Переклад тексту пісні I Just Can't Break It to You - Pixies

I Just Can't Break It to You (оригінал)

I went to your house
I knocked very hard
She won’t wake up
I slept in the yard
A German and a Russian
And a Frenchman do their best
The Frenchman had a breakdown
So they gave it all a rest
You took a boat to Indochine
And you partied in Saigon
But they followed him
And they begged to him
That they should carry on
I just can’t take it
I just can’t fake it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t break it to you
I slept at the bar
I’m not feeling fresh
I hear the roar
Of fighter jets
I went to your house
They bulldozed it down
I danced at a barn
But you weren’t around
Lying on my back
Little ground has come to feed
I tightened up my necktie
'Lest the brownies make me bleed
I thought of my inheritance
I did receive today
A few drops for my troubles
And a thing for Morgan le Fay
I just can’t take it
I just can’t fake it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t fake it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t fake it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t break it to you

(переклад)

Я зайшов до твого дому
Я дуже сильно стукав
Вона не прокинеться
Я спав у дворі
Німець і росіянин
І француз робить все, що в їх силах
У француза стався зрив
Тож все це відпочило
Ви покаталися на човні до Індокитаю
І ви гуляли в Сайгоні
Але вони пішли за ним
І вони благали його
Що вони повинні продовжувати
Я просто не можу цього прийняти
Я просто не можу притворитися
Я просто не можу порушити це вам
Я просто не можу цього прийняти
Я просто не можу порушити це вам
Я спав у барі
Я не відчуваю себе свіжим
Я чую гуркіт
Винищувачів
Я зайшов до твого дому
Вони знесли його бульдозером
Я танцював у коморі
Але тебе не було поруч
Лежачи на спині
Мало землі прийшло нагодувати
Я затягнув краватку
«Щоб брауні не змусили мене кровоточити
Я думав про свою спадщину
Я отримав сьогодні
Кілька крапель для моїх проблем
І щось для Моргана ле Фей
Я просто не можу цього прийняти
Я просто не можу притворитися
Я просто не можу порушити це вам
Я просто не можу цього прийняти
Я просто не можу порушити це вам
Я просто не можу цього прийняти
Я просто не можу притворитися
Я просто не можу порушити це вам
Я просто не можу цього прийняти
Я просто не можу порушити це вам
Я просто не можу цього прийняти
Я просто не можу притворитися
Я просто не можу порушити це вам
Я просто не можу цього прийняти
Я просто не можу порушити це вам