Переклад тексту пісні How I Learned to Earn Rewards - Pixies

How I Learned to Earn Rewards (оригінал)

I got a message from Julie
I got my head in the clouds
I asked her if she would screw me
She said «you better start to lookin' for ground»
Dedication
To medication
We regret to inform
We’re never satisfied
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords
I never dream when I slumber
I never shoot when I aim
And since you’re knowin' my name now baby
Wouldn’t you please look at the number
Dedication
To medication
We regret to inform
We’re never satisfied
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords

(переклад)

Я отримав повідомлення від Джулі
У мене голова в хмарах
Я запитав її, чи вона обдурить мене
Вона сказала: «Тобі краще почати шукати землю»
Присвята
До ліків
На жаль, повідомляємо
Ми ніколи не задоволені
Як я навчився заробляти винагороди
Як я навчився догоджати панам
Як я навчився заробляти винагороди
Як я навчився догоджати панам
Мені ніколи не сниться, коли я сплю
Я ніколи не стріляю, коли цілюсь
І оскільки ти тепер знаєш моє ім’я, дитино
Чи не подивіться ви на номер
Присвята
До ліків
На жаль, повідомляємо
Ми ніколи не задоволені
Як я навчився заробляти винагороди
Як я навчився догоджати панам
Як я навчився заробляти винагороди
Як я навчився догоджати панам