Переклад тексту пісні Greens And Blues - Pixies

Greens And Blues (оригінал)

I’m not together, and you know it’s true.
My bits all wander in the trees.
And if I ever seem a little strange,
Would you excuse me please?
I said I’m human, but you know I lie.
I’m only visiting this shore.
I’ll soon be leaving in the outbound tide
I pray again we will meet.
I’m wasting your time, just talking to you
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Slip into the greens and blues.
I said I’m human, but you know I lied.
I’m only visiting this shore.
I’ll soon be leaving in the outbound tide.
I pray again we will meet.
I’m wasting your time, just talking to you
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind
Slip into the greens and blues.
Greens and blues…
I’m wasting your time, just talking to you,
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Slip into the greens and blues.
I’m wasting your time, just talking to you,
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Slip into the greens and blues.

Greens And Blues (переклад)

Я не разом, і ти знаєш, що це правда.
Усі мої шматочки блукають по деревах.
І якщо я колись здаюся трохи дивним,
Вибачте, будь ласка?
Я казав, що я людина, але ти знаєш, що я брешу.
Я лише відвідую цей берег.
Незабаром я відійду в приплив
Я молюся ще раз, щоб ми зустрінемось.
Я марну твій час, просто розмовляю з тобою
Можливо, вам краще піти додому.
Я залишу тебе одну, зникну з твого розуму,
Пориньте в зелені та сині кольори.
Я казав, що я людина, але ви знаєте, що збрехав.
Я лише відвідую цей берег.
Незабаром я відійду в приплив.
Я молюся ще раз, щоб ми зустрінемось.
Я марну твій час, просто розмовляю з тобою
Можливо, вам краще піти додому.
Я залишу тебе в спокої, зникну з твого розуму
Пориньте в зелені та сині кольори.
Зелені та сині…
Я витрачаю твій час, просто розмовляючи з тобою,
Можливо, вам краще піти додому.
Я залишу тебе одну, зникну з твого розуму,
Пориньте в зелені та сині кольори.
Я витрачаю твій час, просто розмовляючи з тобою,
Можливо, вам краще піти додому.
Я залишу тебе одну, зникну з твого розуму,
Пориньте в зелені та сині кольори.