Переклад тексту пісні Death Horizon - Pixies

Death Horizon (оригінал)

This drink is tranquilizing
Just look at us two
Asleep at the beach at Waikiki
So I find it very surprising
He’s coming to you
But I am thankful that he
Helped me to see
You say he’s not around
Aw, would you please
I’ve seen you looking down
At me
Have you seen the death horizon
Just there out of view
Way low in the sky beyond the sea
And I can feel that the temperatures rising
But what can ya do
Cause that death horizon
Gonna pull you right through
You say hes not around
Aw, would you please
I’ve seen you looking down
At me
Have you seen the death horizon
Just there out of view
Way low in the sky beyond the sea

Death Horizon (переклад)

Цей напій заспокоює
Просто подивіться на нас двох
Спати на пляжі в Вайкікі
Тож я вважаю це дуже дивним
Він приходить до вас
Але я вдячний йому
Допоміг мені побачити
Ви кажете, що його немає поруч
Ой, будь ласка
Я бачив, як ти дивишся вниз
На мене
Ви бачили горизонт смерті
Просто поза полем зору
Далеко низько в небі за морем
І я відчуваю, що температура підвищується
Але що ви можете зробити
Викликати той горизонт смерті
Протягне тебе насквозь
Ви кажете, що його немає поруч
Ой, будь ласка
Я бачив, як ти дивишся вниз
На мене
Ви бачили горизонт смерті
Просто поза полем зору
Далеко низько в небі за морем