Переклад тексту пісні Catfish Kate - Pixies

Catfish Kate (оригінал)

Call me devil, call me friend
But call me Black Jack Hooligan
I came all the way from Aberdeen
To live among the go-betweens
Let me tell you about Catfish Kate
In the time before when she’s just Kate
Here in the mountains, all alone
Before the time we called this home
Where is my angel fallen?
Down at the river bottom
And will she get away?
Where is my Blackfoot blossom?
Is she just playing possum
Who lives another day?
Here in the valley that we all know
A river bend that’s deep and slow
Where every creature drinks their fill
And other creatures take their kill
Now Kate had went to catch a fish
To put inside her favorite dish
A catfish grabbed her by the head
And took her to his house instead
Where is my angel fallen?
Down at the river bottom
And will she get away?
Where is my Blackfoot blossom?
Is she just playing possum
Who lives another day?
Well, they wrestled all the day and night
The morning showed the bloody sight
Kate all dressed in catfish clothes
His whiskers for her catfish robe
Whiskers for her robe
Where is my angel fallen?
Down at the river bottom
And is she there to stay?
Where is my Blackfoot blossom?
Is she just playing possum
Who lives another day?
Now she’s known as Catfish Kate

Catfish Kate (переклад)

Називай мене дияволом, називай мене другом
Але називайте мене Блек Джек Хуліган
Я приїхав аж із Абердіна
Щоб жити серед посередників
Дозвольте мені розповісти вам про Catfish Kate
Раніше, коли вона була просто Кейт
Тут, у горах, зовсім один
До того часу, коли ми закликали цей дім
Де впав мій ангел?
Внизу на дні річки
І чи втече вона?
Де мій цвіт чорноногих?
Вона просто грає опосума
Хто живе іншим днем?
Тут, у долині, яку ми всі знаємо
Вигин річки глибокий і повільний
Де кожна істота п’є досхочу
А інші істоти вбивають
Тепер Кейт пішла ловити рибу
Щоб покласти всередину її улюблену страву
Сом схопив її за голову
І відвів її до свого дому
Де впав мій ангел?
Внизу на дні річки
І чи втече вона?
Де мій цвіт чорноногих?
Вона просто грає опосума
Хто живе іншим днем?
Ну, боролися цілий день і ніч
Ранок показав кривавий вид
Кейт вся одягнена в одяг із сома
Його вуса за її сом халат
Вуса для її халата
Де впав мій ангел?
Внизу на дні річки
І чи вона там залишиться?
Де мій цвіт чорноногих?
Вона просто грає опосума
Хто живе іншим днем?
Тепер вона відома як Сом Кейт