Переклад тексту пісні Bird of Prey - Pixies

Bird of Prey (оригінал)

Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie
I’ll set my broken bone
With a twist and a crack
Now your cover’s blown
You buried me, but I came back
You’ve stolen my tomorrow
So I come for it today
You stole it when you stole my yesterday
Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie
Here in my heart
I hear you far away
Deep in the dark
My little bird of prey
I have your mark
Well, I’m flying through the rag
Crack the whip from my calèche
I have the horse’s speed
And if I need the horse’s flesh
Fire for the tallow
But I still can’t find the way
You stole it when you stole my yesterday
Here in my heart
I hear you far away
Deep in the dark
My little bird of prey
I have your mark
I hear you far away
Deep in my heart
My little bird of prey
I have your mark
Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie

Bird of Prey (переклад)

Маленька пташка
Маленька пташка
Маленька пташка
Маленька пташка
Я встановлю свою зламану кістку
З поворотом і тріском
Тепер твій чохол розбитий
Ви поховали мене, але я повернувся
Ви вкрали моє завтра
Тому я прийшов за цим сьогодні
Ви вкрали це, коли ви вкрали моє вчора
Маленька пташка
Маленька пташка
Маленька пташка
Маленька пташка
Тут, у моєму серці
Я чую тебе далеко
Глибоко в темряві
Мій маленький хижий птах
У мене є ваш знак
Ну, я літаю крізь ганчірку
Зламай батіг із мого калеша
У мене є швидкість коня
І якщо мені потрібне м’ясо коня
Вогонь для жиру
Але я досі не можу знайти дорогу
Ви вкрали це, коли ви вкрали моє вчора
Тут, у моєму серці
Я чую тебе далеко
Глибоко в темряві
Мій маленький хижий птах
У мене є ваш знак
Я чую тебе далеко
Глибоко в моєму серці
Мій маленький хижий птах
У мене є ваш знак
Маленька пташка
Маленька пташка
Маленька пташка
Маленька пташка