Переклад тексту пісні Ain't That Pretty At All - Pixies

Ain't That Pretty At All (оригінал)

Well, I’ve seen everything that there is to see
And I’ve heard everything that they’ve have to say
And I’ve done everything that I wanted to do
I’ve done that too
And it ain’t that pretty at all, ain’t that pretty at all
Gonna to throw myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad than not feel anything at all
I just came back from a short vacation, Jordan
Goin' down the Erie Love Canal
Oh, how’d you like it Kimmy?
Well, it ain’t that pretty at all
No it ain’t that pretty at all, it ain’t that pretty at all
So I’m going to throw myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad than not feel anything at all
Gonna get a good running start
Gonna throw myself at the wall
Oh here I come, ah
I’ve been to Paris and it ain’t that pretty at all
I’ve been to Rome, hey guess what?
What?
I’m gonna throw myself against the wall
Down at the Louvre Museum in Paris, France
I’m gonna throw myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad than not feel anything at all
'Cause it ain’t that pretty at all
It ain’t that pretty at all, it ain’t that pretty at all
It ain’t that pretty at all, it ain’t that pretty at all
It ain’t that pretty at all, it ain’t that pretty at all
It ain’t that pretty at all, it ain’t that pretty at all

Ain't That Pretty At All (переклад)

Ну, я бачив усе, що можна побачити
І я почув усе, що вони мають сказати
І я зробив усе, що хотів
Я теж це зробив
І це зовсім не так красиво, зовсім не гарно
Я кинуся об стіну
Тому що я краще відчуваю себе погано, ніж взагалі нічого не відчуваю
Я щойно повернувся з короткої відпустки, Джордан
Іду вниз по каналу кохання Ері
О, як тобі це Кіммі?
Ну, це зовсім не так красиво
Ні, це зовсім не так красиво, зовсім не так красиво
Тож я збираюся кинутися до стіни
Тому що я краще відчуваю себе погано, ніж взагалі нічого не відчуваю
Почнеться добре
Я кинуся на стіну
О, ось я йду, ах
Я був у Парижі, і це не дуже гарно
Я був у Римі, привіт, що?
Що?
Я кинуся до стіни
Внизу в Луврі в Парижі, Франція
Я кинуся до стіни
Тому що я краще відчуваю себе погано, ніж взагалі нічого не відчуваю
Тому що це зовсім не так красиво
Це зовсім не так красиво, зовсім не так красиво
Це зовсім не так красиво, зовсім не так красиво
Це зовсім не так красиво, зовсім не так красиво
Це зовсім не так красиво, зовсім не так красиво