Переклад тексту пісні Get up to Get Shot Down - Pistol Grip

Get up to Get Shot Down (оригінал)

You wake up and you crack your mirror
Just broke your last bottle of beer
Now you’re scared just to leave your room
Go outside to take the dog for a walk
He runs away and now you’re fucked
Now you’re scared just to leave your room
Well it’s another bad day nothing I can do
Another dog day afternoon
Well it’s another bad day nothing I can do
You weren’t planning to have a day like this
Had hopes and dreams of eternal bliss
But now I’m cursed I don’t wanna move
(Gotta get up to get shot down)
Every single step I take
I worry about what I’ll break
But now I’m cursed I don’t wanna move
I’d have no luck without bad luck
A bumper sticker that says 'life sucks'
But everyday I get up and try
(Gotta get up to get shot down)
No four leaf clover to keep me safe
Paranoia sits in place
But everyday I get up and try
(Gotta get up to get shot down)
Well it’s another bad day nothing I can do
Another dog day afternoon
Well it’s another bad day nothing I can do
Well it’s another bad day nothing I can do
Another dog day afternoon
Well it’s another bad day nothing I can do

Get up to Get Shot Down (переклад)

Ви прокидаєтеся і розбиваєте дзеркало
Щойно розбив свою останню пляшку пива
Тепер ти боїшся просто вийти зі своєї кімнати
Вийдіть на вулицю, щоб вигуляти собаку
Він втікає, і тепер ти трахаєшся
Тепер ти боїшся просто вийти зі своєї кімнати
Ну, це ще один поганий день, я нічого не можу зробити
Ще один собачий день вдень
Ну, це ще один поганий день, я нічого не можу зробити
Ви не планували провести такий день
Мав надії та мрії про вічне блаженство
Але тепер я проклятий, я не хочу рухатися
(Треба встати, щоб мене збили)
Кожен крок, який я роблю
Я хвилююся про те, що я зламаю
Але тепер я проклятий, я не хочу рухатися
Мені б не пощастило без невдачі
Наклейка на бампер із написом "життя відстій"
Але щодня я встаю і пробую
(Треба встати, щоб мене збили)
Ні чотирилистої конюшини, щоб захистити мене
Параноя сидить на місці
Але щодня я встаю і пробую
(Треба встати, щоб мене збили)
Ну, це ще один поганий день, я нічого не можу зробити
Ще один собачий день вдень
Ну, це ще один поганий день, я нічого не можу зробити
Ну, це ще один поганий день, я нічого не можу зробити
Ще один собачий день вдень
Ну, це ще один поганий день, я нічого не можу зробити