Переклад тексту пісні Inside/Outside - Pipe-Eye

Inside/Outside (оригінал)

I’d like to look from the inside outside
A goldfish life I’d live for one day and
I’d like to look from inside a fishbowl
Watching myself eat breakfast and listening to the radio
I’d like to look from the inside outside
A pelican life I’d live without doubt
I’d like to catch fish from the blue seaside
Watching myself sitting at the beach on a towel, sunny day
I’d like to look from the inside outside
A cockroach life I’d live without a doubt
I’d like to live underneath the fridge and
Wait until I drop my food and eat what’s left of my toast
Oh, how I’d like to be on the
Inside outside, inside outside
Sit down beside myself on the
Outside inside, outside inside
There’s a whole world waiting to be understood
If only I’d be on the outside for good
Then I’d see all the things that I thought I should
I’d like to look from the inside outside
A possum’s life I’d live for one morning
Eating nuts in a swaying oak tree
Watching myself drive along the road on my way to the shop
Oh, how I’d like to be on the
Inside outside, inside outside
Sit down beside myself on the
Outside inside, outside inside
There’s a whole world waiting to be understood
If only I’d be on the outside for good
Then I’d see all the things that I thought I should

Inside/Outside (переклад)

Я хотів би подивитися зсередини назовні
Життя золотої рибки, яке я прожив би один день
Я хотів би подивитися зсередини акваріума
Дивлюся, як я снідаю, і слухаю радіо
Я хотів би подивитися зсередини назовні
Життя пелікана, яким я прожив би без сумніву
Я хотів би ловити рибу з блакитного моря
Дивлюся на себе, сидячи на пляжі на рушнику, сонячний день
Я хотів би подивитися зсередини назовні
Життя таргана, яке я б прожив без сумніву
Я хотів би жити під холодильником і
Зачекайте, поки я кину їжу, і з’їм те, що залишилося від тосту
Ох, як би я хотів бути на
Всередині назовні, всередині назовні
Сісти поруч зі мною на
Зовні всередині, ззовні всередині
Є цілий світ, який чекає на розуміння
Якби я назавжди залишився назовні
Тоді я побачив би все те, що, на мою думку, мав би побачити
Я хотів би подивитися зсередини назовні
Життя опосума, яким я прожив би одним ранком
Їдять горіхи на дубі, що хитається
Спостерігаю, як я їду по дорозі, йдучи до магазину
Ох, як би я хотів бути на
Всередині назовні, всередині назовні
Сісти поруч зі мною на
Зовні всередині, ззовні всередині
Є цілий світ, який чекає на розуміння
Якби я назавжди залишився назовні
Тоді я побачив би все те, що, на мою думку, мав би побачити