Переклад тексту пісні Fluorescent Wonder - Pipe-Eye

Fluorescent Wonder (оригінал)

Inside the sliding doors, fluorescent wonder
Multi-coloured rows of endlessness
Stride down the luminous halls of first-world plunder
That lasts forever
Intertwining lines on plastic
Coloured cardboard looks fantastic
I’d love to live and breathe everything here
In kaleidoscope lane
Inside the sliding doors, fluorescent wonder
Multi-coloured rows of endlessness
Tins stacked quite neat, preserved strange meats
Jars on the shelves reflect ourselves
It’s destiny, I want it to be everything here on the shelves
They speak to me, they have the key
Box of tea and peach from a tree
Time stands still
Time stands still in this place
Never end
Never let it end here
More than real
More than reality
Fluorescent, fluorescent
Things won’t move
Things won’t change in this place
Eternal
Eternal existence
Space stands still
Space stands still in this place
Fluorescent, fluorescent
Inside the sliding doors, fluorescent wonder
Multi-coloured rows of endlessness
Stride down the luminous halls of first-world plunder
Lasts forever
Frozen life-forms inside glass doors
Frigid animal flesh-stuffed ice drawers
The shelves are stocked, the doors unlocked
Let the tired masses come in
They’ve earned the prize, let’s not deny
Them of everything they could want
Time stands still
Time stands still in this place
Never end
Never let it end here
More than real
More than reality
Fluorescent, fluorescent
Things won’t move
Things won’t change in this place
Eternal
Eternal existence
Space stands still
Space stands still in this place
Fluorescent, fluorescent

Fluorescent Wonder (переклад)

Усередині розсувних дверей флуоресцентне диво
Різнокольорові ряди нескінченності
Пройдіться сяючими залами пограбування першого світу
Це триває вічно
Переплетення ліній на пластику
Кольоровий картон виглядає фантастично
Я хотів би жити і дихати всім тут
У провулку калейдоскопа
Усередині розсувних дверей флуоресцентне диво
Різнокольорові ряди нескінченності
Банки складені досить акуратно, збереглося дивне м'ясо
Банки на полицях відображають нас самих
Це доля, я хочу, щоб на полицях було все
Вони говорять зі мною, у них є ключ
Коробка чаю та персика з дерева
Час стоїть на місці
Час стоїть на місці
Ніколи не закінчується
Ніколи не дозволяйте цьому закінчуватися
Більш ніж реально
Більше ніж реальність
Люмінесцентні, флуоресцентні
Речі не рухатимуться
Тут нічого не зміниться
Вічний
Вічне існування
Космос стоїть на місці
Космос стоїть на місці
Люмінесцентні, флуоресцентні
Усередині розсувних дверей флуоресцентне диво
Різнокольорові ряди нескінченності
Пройдіться сяючими залами пограбування першого світу
Триває вічно
Заморожені форми життя всередині скляних дверей
Фригідні ящики для льоду, наповнені м’ясом тварин
Полиці укомплектовані, двері відчинені
Нехай увійдуть втомлені маси
Вони заробили приз, не будемо заперечувати
Їм все, що вони можуть побажати
Час стоїть на місці
Час стоїть на місці
Ніколи не закінчується
Ніколи не дозволяйте цьому закінчуватися
Більш ніж реально
Більше ніж реальність
Люмінесцентні, флуоресцентні
Речі не рухатимуться
Тут нічого не зміниться
Вічний
Вічне існування
Космос стоїть на місці
Космос стоїть на місці
Люмінесцентні, флуоресцентні