Переклад тексту пісні How Can I Thank You Enough? - Pipe-Eye

How Can I Thank You Enough? (оригінал)

If I had an old tug boat
An old tug boat with a peeling coat
Would you still stand by me here
At the edge of an old pier
When things grow dusty and old
Dusty and old we start to lose hold
If I could think of your face
You’d take me back to my safe place
When my thoughts start to go pop
Start to go pop my emotions go flip flop
If I could calm myself down
I wouldn’t be scared to drown
When my heart start to go thump
Start to go thump my stomach get’s plump
If I could kick off my shoes
I’d chase away all of my blues
How can I thank you enough
For making me feel better
In you I hold all my trust
Your my winter time sweater
Don’t you stare into the light
Into the light it’s a little bit bright
If you want to strain your eyes
I’m sure I can summon a compromise
How can I thank you enough
For making me feel better
In you I hold all my trust
Your my winter time sweater
I think we both could agree
That we’re each others debtor
In you I hold all my trust
Your my winter sweater
If I was a new speed boat
A new speed boat with a freshly painted coat
Would you still follow behind
Even when I was rude and unkind
When things are shiny and new
Shiny and new we start to see through them
If I could kick off my shoes
I begin to untighten these screws
How can I thank you enough
For making me feel better
In you I hold all my trust
Your my winter time sweater
I think we both could agree
That we’re each others debtor
In you I hold all my trust
Your my winter sweater
How can I thank you enough
For making me feel better
In you I hold all my trust
Your my winter time sweater
I think we both could agree
That we’re each others debtor
In you I hold all my trust
Your my winter sweater

(переклад)

Якби у мене був старий буксир
Старий буксир із облупленим пальтом
Ви все ще будете поруч зі мною
На краю старого пірсу
Коли речі стають пилом і старіють
Запилені й старі, ми починаємо втрачати контроль
Якби я міг подумати про твоє обличчя
Ви б відвезли мене назад у моє безпечне місце
Коли мої думки починають лунати
Почніть вискочити мої емоції і в’єтнамка
Якби я міг заспокоїтися
Я б не боявся втопитися
Коли моє серце починає битися
Почніть іти тупіти мій живіт стає пухким
Якби я зміг зняти взуття
Я б прогнав усі свої сині
Як я можу вам достатньо подякувати
За те, що я почувався краще
Тобі я довіряю всю свою довіру
Ваш мій зимовий светр
Не дивіться на світло
На світлі воно трошки яскраве
Якщо ви хочете напружити очі
Я впевнений, що зможу знайти компроміс
Як я можу вам достатньо подякувати
За те, що я почувався краще
Тобі я довіряю всю свою довіру
Ваш мій зимовий светр
Думаю, ми обидва могли б погодитися
Що ми один одному боржники
Тобі я довіряю всю свою довіру
Ваш мій зимовий светр
Якби я був новим швидкісним катером
Новий швидкісний катер із свіжо пофарбованим покриттям
Ви все одно слідували б за спиною
Навіть коли я був грубим і недоброзичливим
Коли речі сяють і нові
Блискучі й нові, ми починаємо проглядати їх крізь
Якби я зміг зняти взуття
Я починаю відкручувати ці гвинти
Як я можу вам достатньо подякувати
За те, що я почувався краще
Тобі я довіряю всю свою довіру
Ваш мій зимовий светр
Думаю, ми обидва могли б погодитися
Що ми один одному боржники
Тобі я довіряю всю свою довіру
Ваш мій зимовий светр
Як я можу вам достатньо подякувати
За те, що я почувався краще
Тобі я довіряю всю свою довіру
Ваш мій зимовий светр
Думаю, ми обидва могли б погодитися
Що ми один одному боржники
Тобі я довіряю всю свою довіру
Ваш мій зимовий светр