Переклад тексту пісні Take It Back - Pink Floyd

Take It Back (оригінал)

Her love rains down on me easy as the breeze
I listen to her breathing
It sounds like the waves on the sea
I was thinking all about her,
Burning with rage and desire
We were spinning into darkness;
The earth was on fire
She could take it back,
she might take it back some day
So I spy on her, I lie to her,
I make promises I cannot keep
Then I hear her laughter rising, rising from the deep
And I make her prove her love to me,
I take all that I can take
And I push her to the limit to see if she will break
She might take it back,
she could take it back some day
Now I have seen the warnings, screaming from all sides
It’s easy to ignore and G-d knows I’ve tried
All of this temptation, it turned my faith to lies
Until I couldn’t see the danger or hear the rising tide
She can take it back, she will take it back some day
She can take it back, she will take it back some day
She will take it back, she will take it back some day

Take It Back (переклад)

Її любов зливається на мене легко, як вітер
Я слухаю її дихання
Звучить, як хвилі на морі
Я думав усе про неї,
Горить від люті й бажання
Ми крутилися в темряві;
Земля горіла
Вона могла б забрати це назад,
колись вона може забрати це назад
Тому я шпигую за нею, я брешу їй,
Я даю обіцянки, які не можу виконати
Тоді я чую, як її сміх піднімається, піднімається з глибини
І я змушую її доводити свою любов до мене,
Я беру все, що можу
І я доводжу її до межі, щоб побачити, чи вона зламається
Вона може забрати це назад,
колись вона зможе забрати це назад
Тепер я бачив попередження, які кричать з усіх боків
Це легко ігнорувати, і Бог знає, що я пробував
Уся ця спокуса перетворила мою віру на брехню
Поки я не бачив небезпеки чи не чув припливу
Вона може забрати його назад, колись вона забере його
Вона може забрати його назад, колись вона забере його
Вона забере це назад, вона колись забере це назад