Переклад тексту пісні Dreams - ✦ Pink Cig ✦

Dreams (оригінал)

Never have I seen eyes like yours before
I’m just try’na see how this all unfolds
Tell me have you seen me somewhere before
You been hiding in my dreams and I know you know, you know
You told me something in my dream last night
You only come when it be late at night
You said you loved me and that’d never die
I wanna know what makes you qualified to know
Watch me take my life
Watch the blood on my knife
I don’t need to say things twice
My surprise is my demise
My surprise gon' make you cry
Watch me fade away and die
All my dreams they locked inside
Deep in my grave where no one can find
I been dreamin' love
I been screaming, love
I been dreamin' love
I been screaming, love
Watch me take my life
Watch the blood on my knife
I don’t need to say things twice
My surprise is my demise
Been so cold i’m alone
Been so cold i’m alone
Been so cold i’m alone
I don’t know what your touch feels like no more
(I been dreamin' love)
Been so cold i’m alone
Been so cold i’m alone
(I been screamin', love)
Been so cold I don’t know what your touch feels like anymore
I been dreamin' love
I been screamin', love

(переклад)

Я ніколи раніше не бачив таких очей
Я просто намагаюся побачити, як це все розгортається
Скажи мені, чи бачив ти мене десь раніше
Ти ховався в моїх снах, і я знаю, ти знаєш, знаєш
Ти сказав мені щось у мому сновидінні минулої ночі
Ви приходите лише тоді, коли пізно вночі
Ти сказав, що любиш мене і це ніколи не помре
Я хочу знати, що робить вас кваліфікованими
Дивіться, як я забираю своє життя
Подивіться на кров на мому ножі
Мені не потрібно говорити двічі
Мій сюрприз — це моя загибель
Мій сюрприз змусить вас плакати
Дивіться, як я зникаю й помираю
Усі мої мрії вони замкнули всередині
Глибоко в моїй могилі, де ніхто не знайде
Я мріяла про кохання
Я кричав, коханий
Я мріяла про кохання
Я кричав, коханий
Дивіться, як я забираю своє життя
Подивіться на кров на мому ножі
Мені не потрібно говорити двічі
Мій сюрприз — це моя загибель
Мені так холодно, що я сама
Мені так холодно, що я сама
Мені так холодно, що я сама
Я більше не знаю, як почуваєшся твій дотик
(Я мріяв про кохання)
Мені так холодно, що я сама
Мені так холодно, що я сама
(Я кричав, коханий)
Мені стало так холодно, що я більше не знаю, що таке твій дотик
Я мріяла про кохання
Я кричав, коханий