Переклад тексту пісні Have You Ever Been High? - ✦ Pink Cig ✦

Have You Ever Been High? (оригінал)

Have you ever been high before?
Like an aeroplane
'Cause I can show you the sky if you let me
I’ll numb your pain
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me
Have you ever been so alone that you feel numb to everyone?
Trust me, darling, I know how it goes
Girl, I don’t fuck with anyone
But I swear I don’t mean to push everyone away
I promise I never mean to just shut down and isolate
And if I’m nowhere to be found that don’t mean I’m upset with you
It means I been feeling down and I’m tryna' figure out how to fake it the best
for you
I promise, darling, I’m okay
Don’t go spending your whole day thinking 'bout me
It’s a waste of time
'Cause I was good the other day but the feeling never stays
Blame the absence on my state of mind
Have you ever been high before?
Like an aeroplane
'Cause I can show you the sky if you let me
I’ll numb your pain
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me

Have You Ever Been High? (переклад)

Ви коли-небудь були під кайфом раніше?
Як літак
Тому що я можу показати тобі небо, якщо ти дозволиш
Я заглушу твій біль
Бо якщо з тобою все гаразд
Я в порядку
Більше нічого мені може знадобитися
Просто завжди пам’ятайте про обіцянку, яку ви мені дали
Ви коли-небудь були настільки самотніми, що відчували, що всі заціпеніли?
Повір мені, любий, я знаю, як це відбувається
Дівчинка, я ні з ким не трахаюся
Але я клянуся, що я не хочу відштовхувати всіх
Я обіцяю, що ніколи не збираюся просто вимкнути та ізолюватися
І якщо мене ніде не знайти, це не означає, що я на вас засмучений
Це означає, що я почуваюся пригніченим, і я намагаюся зрозуміти, як підробити це найкраще
для вас
Я обіцяю, люба, я в порядку
Не витрачайте весь день на думки про мене
Це марна трата часу
Тому що я був добрий днями, але це відчуття ніколи не залишається
Звинуватити у відсутності мій стан душі
Ви коли-небудь були під кайфом раніше?
Як літак
Тому що я можу показати тобі небо, якщо ти дозволиш
Я заглушу твій біль
Бо якщо з тобою все гаразд
Я в порядку
Більше нічого мені може знадобитися
Просто завжди пам’ятайте про обіцянку, яку ви мені дали
Бо якщо з тобою все гаразд
Я в порядку
Більше нічого мені може знадобитися
Просто завжди пам’ятайте про обіцянку, яку ви мені дали