Переклад тексту пісні Le Gentil - Pinguini Tattici Nucleari

Le Gentil (оригінал)

Cerco Venere
E sono otto mesi che non mi rado la barba
Sotto un cielo che non promette tregue
Ascolto la colonna sonora di Into the wild
Sul mio fidato Ipod
Cerco Venere
In un mondo in cui si possono dire le bestemmie
Ma e' assolutamente vietato pentirsi
E un dubbio, un dubbio, un dubbio mi attanaglia
Mormora, mormora, mormora
Guglielmo, di questo passo andrà a finire
Che tutti si dimenticheranno di te
E va bene, va bene, non ti interessa lo so
Ma ti immagini tua moglie risposata con Paolo Fox
La tua casa piena di stronzate new age
Non c'è piu' Bach nell’aria solo assoli di Jimmy Page
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
La paura ti definisce, le aspirazioni no
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Trema
Cerco Venere
Prendo a pugni la terra straniera e sputo nel mar
Figlio di un cognome che non mi rappresenta più
I testi delle mie canzoni preferite
Li scambierei con parole comuni io
Cerco Venere
E faccio un appello a chi Venere l’ha trovata già
Vi prego, vi prego, insegnatemi come si fa
A giocare alla libertà fingendosi schiavi
A giocare a guitar hero fingendosi Skrjabin
Guglielmo caro, avessi fumato erba da ragazzo
Oggi forse avresti vinto il nobel per la chimica
E invece la tua pancia vuota pensa per te
Mentre il tuo cervello ha bisogno di mangiare
La grande bugia della formica, di Spartaco che impugna la sica
Per trovare il modo di sopportare la fatica
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
La paura ti definisce, le aspirazioni no
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
In questo momento tu devi tremare
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
La paura ti definisce, le aspirazioni no
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Trema

Le Gentil (переклад)

Я шукаю Венеру
А я вже вісім місяців не голив бороду
Під небом, яке не обіцяє спокою
Я слухаю саундтрек до фільму Into the wild
На моєму надійному iPod
Я шукаю Венеру
У світі, де можна говорити про богохульство
Але покаятися категорично заборонено
І сумнів, сумнів, сумнів мене охоплює
Він бурчить, бурчить, муркоче
Гульєльмо, такими темпами все закінчиться
Щоб про тебе всі забули
Добре, добре, тобі байдуже, я знаю
Але чи можете ви уявити, що ваша дружина вдруге вийшла заміж за Паоло Фокса
Твій будинок повний фігня нового віку
У повітрі більше немає Баха, лише соло Джиммі Пейджа
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Страх визначає вас, а прагнення ні
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Тремтить
Я шукаю Венеру
Пробиваю чужину і плюю в море
Син прізвища, яке мене більше не представляє
Тексти моїх улюблених пісень
Я б сам обмінявся ними звичайними словами
Я шукаю Венеру
І звертаюся до тих, хто вже знайшов Венеру
Будь ласка, будь ласка, навчіть мене, як це зробити
Грати за свободу, прикидаючись рабами
Герой, який грає на гітарі, видає себе за Скрябіна
Дорогий Вільяме, я в дитинстві курив траву
Сьогодні, можливо, ви отримали б Нобелівську премію з хімії
Натомість ваш порожній живіт думає за вас
Поки вашому мозку потрібно їсти
Велика брехня мурахи, Спартака, який тримає фізику
Знайти спосіб витримати втому
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Страх визначає вас, а прагнення ні
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
У цей момент ви повинні тремтіти
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Страх визначає вас, а прагнення ні
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Ти боїшся зараз?
Тремтить