Переклад тексту пісні Nuse - Pimp Flaco

Nuse (оригінал)

A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejalo-mejalo-mejalo-mejal-
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor en una nota me escribes adiós
A lo mejor estás cansada de pelear conmigo
A lo mejor es cierto y me lo tengo merecido
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor me canso antes y te dejo yo
A lo mejor no eres tan buena como te has creído
A lo mejor siempre te enfadas sin ningún motivo
Enamorarse es algo parecido
A chupar Nocilla del cuchillo
A veces es muy dulce, muy tranquilo
Y otras duele si chupas el filo
Ser fuerte es reírse cuando estás jodido
Y ser falso es lágrimas de cocodrilo
A veces ella me hace gracia y yo
A veces me paso de graciosillo
A veces mojadita como si llo-viera mucho con la braga puesta en los tobillos
Y otras veces cabreada y llo-rando porque todas están tirándome a cuchillo
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor en una nota me escribes adiós
A lo mejor estás cansada de pelear conmigo
A lo mejor es cierto y me lo tengo merecido
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor me canso antes y te dejo yo
A lo mejor no eres tan buena como te has creído
A lo mejor siempre te enfadas sin ningún motivo
Y es mejor estar muy mal acompañao' que solo
Aunque se diga lo contrario, eso no es verdad
La soledad te vuelve loco, lo peor de todo
Y que no te quiera nadie la peor enfermedad
Y aunque ayer dijiste sí, mañana puede ser no
Y que todo llegue a su fin porque nada es eterno
Y aunque dijiste que no, mañana puede ser sí
Que te lo pienses mejor y que no aguantes sin mí
Y aunque ayer dijiste sí, mañana puede ser no
Y que todo llegue a su fin porque nada es eterno
Y aunque dijiste que no, mañana puede ser sí
Que te lo pienses mejor y que no aguantes sin mí
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor en una nota me escribes adiós
A lo mejor estas cansada de pelear conmigo
A lo mejor es cierto y me lo tengo merecido
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor me canso antes y te dejo yo
A lo mejor no eres tan buena como te has creído
A lo mejor siempre te enfadas sin ningún motivo

(переклад)

Можливо так, можливо ні
Можливо так, можливо ні
Можливо так, можливо ні
A lo mejalo-mejalo-mejalo-mejal-
Можливо так, можливо ні
Може, в записці напишеш мені на прощання
Можливо, ти втомився сваритися зі мною
Можливо, це правда, і я на це заслужив
Можливо так, можливо ні
Може, я раніше втомлюсь і покину вас
Можливо, ви не такі хороші, як думаєте
Можливо, ти завжди злишся без причини
Закоханість – щось подібне
Висмоктати Ноціллу з ножа
Іноді це дуже мило, дуже спокійно
А інший раз боляче, якщо посмоктати край
Бути сильним - це сміятися, коли ти облажався
А бути фальшивою - це крокодилячі сльози
Іноді вона мене і мене веселить
Іноді я надто смішний
Іноді мокрий, наче йшов сильний дощ, трусики на щиколотках
А іноді розлючений і плаче, тому що всі кидаються в мене ножем
Можливо так, можливо ні
Може, в записці напишеш мені на прощання
Можливо, ти втомився сваритися зі мною
Можливо, це правда, і я на це заслужив
Можливо так, можливо ні
Може, я раніше втомлюсь і покину вас
Можливо, ви не такі хороші, як думаєте
Можливо, ти завжди злишся без причини
І краще бути в поганій компанії, ніж наодинці
Хоча кажуть інакше, це неправда
Самотність зводить вас з розуму, що найгірше
І те, що тебе ніхто не любить, найгірша хвороба
І хоча вчора ви сказали так, завтра це може бути ні
І що все колись закінчується, бо немає нічого вічного
І хоча ти сказав «ні», завтра може бути «так».
Що ти думаєш про це краще і що ти не зможеш без мене
І хоча вчора ви сказали так, завтра це може бути ні
І що все колись закінчується, бо немає нічого вічного
І хоча ти сказав «ні», завтра може бути «так».
Що ти думаєш про це краще і що ти не зможеш без мене
Можливо так, можливо ні
Може, в записці напишеш мені на прощання
Можливо, ти втомився сваритися зі мною
Можливо, це правда і я на це заслужив
Можливо так, можливо ні
Може, я раніше втомлюсь і покину вас
Можливо, ви не такі хороші, як думаєте
Можливо, ти завжди злишся без причини