Переклад тексту пісні The Last One I Made - Pim Stones

The Last One I Made (оригінал)

A smile has never been hard to give
But I have learnt that for some it is
I saw an ad on a bus last night
Two pounds a month could help save a life
But that’s not for some, that’s not for some, it’s only for some
If it’s not for one special someone then it shall be for none
And I’m not sure just how much more of this I can bear
I try to talk to God but it seems even he doesn’t care
I’ve seen the new one he’s building, and my, how he’s made not one mistake
He told me, 'son, I promise you this one will be so much better than the last
one I made'
All my life I’ve tried to fit in
And it’s been hard given the colour of my skin
But that’s okay because I know
That in a thousand years or so
There will be love, there’ll be enough love to cushion all the falls
And wistful thinking never stopped us from wanting it all
But I’m not sure just how much more of this I can bear
I try to talk to God but it seems even he doesn’t care
I’ve seen the new one he’s building, and my, how he’s made not one mistake
He told me, 'son, I promise you this one will be so much better than the last
one I made'
As I walk through the valley of death, I am alone, I am alone
And all those words that you once said, they no longer take me home
As I walk through the valley of death, I am alone, I am alone
And all those words that you once said, they no longer take me home
I am alone, I am alone, I am alone
And I don’t know how much longer I can wait
He told me, 'son, I promise you this one will be so much better than the last
one
It will be so much better than the last one I made'

The Last One I Made (переклад)

Посмішку ніколи не було важко подарувати
Але я дізналася, що для деяких так є
Я бачив рекламу в автобусі минулої ночі
Два фунти на місяць можуть допомогти врятувати життя
Але це не для деяких, це не для деяких, це тільки для деяких
Якщо це не для однієї особливої ​​людини, то не буде для нікого
І я не впевнений, скільки ще можу винести
Я намагаюся поговорити з Богом, але здається, навіть йому не байдуже
Я бачив нову, яку він будує, і мій, як він не зробив жодної помилки
Він сказав мені: "Сину, я обіцяю тобі, що цей буде набагато кращим за попередній
один я зробив"
Все своє життя я намагався вписатися
І це було важко, зважаючи на колір моєї шкіри
Але це нормально, тому що я знаю
Це за тисячу років або близько того
Буде любов, буде достатньо любові, щоб пом’якшити всі падіння
І сумні думки ніколи не заважали нам бажати всего цього
Але я не впевнений, скільки ще можу винести
Я намагаюся поговорити з Богом, але здається, навіть йому не байдуже
Я бачив нову, яку він будує, і мій, як він не зробив жодної помилки
Він сказав мені: "Сину, я обіцяю тобі, що цей буде набагато кращим за попередній
один я зробив"
Коли я йду долиною смерті, я самотній, я самотній
І всі ті слова, які ти колись сказав, вони більше не ведуть мене додому
Коли я йду долиною смерті, я самотній, я самотній
І всі ті слова, які ти колись сказав, вони більше не ведуть мене додому
Я самотня, я сама, я сама
І я не знаю, скільки ще я можу чекати
Він сказав мені: "Сину, я обіцяю тобі, що цей буде набагато кращим за попередній
один
Це буде набагато краще, ніж останнє, яке я робив"