Переклад тексту пісні Monday, Tuesday - Pilot

Monday, Tuesday (оригінал)

Dreams are only make believe
Till make believe comes true
But everynight I’m on my own
Just thinking about you
Monday there’s a cloud above my head
Tuesday comes, I can’t get out of bed
Girl, I can’t sleep at night
You’re always on my mind
Oh, I’m alone at night
You’re leaving me behind
Close, but also far away
The dream was almost through
Hopes begin to fade away
Till make believe comes true
Monday there’s a cloud above my head
Tuesday comes, I can’t get out of bed

Monday, Tuesday (переклад)

Мрії лише змушують вірити
Поки не збуйся віри
Але щовечора я сам
Просто думаю про тебе
У понеділок над моєю головою хмара
Настає вівторок, я не можу встати з ліжка
Дівчатка, я не можу спати вночі
Ти завжди в моїх думках
Ой, я одна вночі
Ти залишаєш мене позаду
Близько, але й далеко
Сон був майже завершений
Надії починають згасати
Поки не збуйся віри
У понеділок над моєю головою хмара
Настає вівторок, я не можу встати з ліжка