Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Souvenez-vous, виконавця - Pierre Bachelet. Дата випуску: 19.11.2009
Мова пісні: Французька
Souvenez-vous(оригінал) |
| Y avait des arbres, il y avait des oiseaux |
| Le blé devait se moissonner bientôt |
| C’est tellement beau l'été qu’on peut pas croire |
| Que c’est la guerre qui fait marcher l’histoire |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| Les hommes sont arrivés par les labours |
| Ils ont pris position dans les faubourgs |
| C’est drôle d'être éveillé en pleine nuit |
| Et de se dire que la paix est finie |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| C’est drôle d'être éveillé en pleine nuit |
| Et de s’enfuir avec un vieux fusil |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| Puis ils ont occupé la préfecture |
| Tué quelques otages le long d’un mur |
| C'étaient des paysans, un charpentier |
| Et la femme du petit vieux d'à côté |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| Et pour ceux qui n’ont pas été d’accord |
| Ya eu les barbelés, les miradors |
| Ça se passe toujours de la même manière |
| De tous les côtés du rideau de guerre |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| Bien malin qui peut dire honnêtement |
| Où se sont passés ces évènements |
| Mais méfions nous qu’en y mettant des noms |
| On se trompe de lieu ou d’opinion |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| Aujourd’hui y a des arbres et des oiseaux |
| Et le blé doit se moissonner bientôt |
| C’est tellement beau qu’on peut pas croire |
| Qu’une guerre pourrait faire basculer l’histoire |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| C’est tellement beau l'été qu’on a envie |
| De défendre la paille avec l'épi |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| (переклад) |
| Були дерева, були птахи |
| Незабаром мали зібрати пшеницю |
| Влітку так гарно, що не віриться |
| Що саме війна змушує історію працювати |
| Пам'ятай, що я любив тільки тебе |
| Я тільки тебе любив |
| Чоловіки приїхали на оранці |
| Вони зайняли позицію в передмісті |
| Смішно не спати посеред ночі |
| І думати, що мир закінчився |
| Пам'ятай, що я любив тільки тебе |
| Я тільки тебе любив |
| Смішно не спати посеред ночі |
| І тікати зі старою рушницею |
| Пам'ятай, що я любив тільки тебе |
| Я тільки тебе любив |
| Потім вони зайняли префектуру |
| Убив кількох заручників уздовж стіни |
| То були селяни, тесля |
| І дружина старого поруч |
| Пам'ятай, що я любив тільки тебе |
| Я тільки тебе любив |
| І для тих, хто не згоден |
| Отримав колючий дріт, сторожові вежі |
| Це завжди відбувається однаково |
| З усіх боків завіси війни |
| Пам'ятай, що я любив тільки тебе |
| Я тільки тебе любив |
| Дуже розумний, хто може сказати чесно |
| Де відбувалися ці події |
| Але остерігайтеся цього, ставлячи імена |
| Ми помиляємося щодо місця чи думки |
| Пам'ятай, що я любив тільки тебе |
| Я тільки тебе любив |
| Сьогодні є дерева та птахи |
| А пшеницю треба скоротити |
| Це так красиво, що ти не можеш повірити |
| Що війна може змінити історію |
| Пам'ятай, що я любив тільки тебе |
| Я тільки тебе любив |
| Влітку так красиво, що хочеться |
| Захищати полови вухом |
| Пам'ятай, що я любив тільки тебе |
| Я тільки тебе любив |