Переклад тексту пісні Reviens chez nous - Pierre Bachelet

Reviens chez nous - Pierre Bachelet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Reviens chez nous, виконавця - Pierre Bachelet.
Дата випуску: 19.11.2009
Мова пісні: Французька

Reviens chez nous

(оригінал)
On est tous
Fils de paysan
Même le Pape
Même le Président
On a tous aux souliers
La terre qu’on a quittée
Quand on veut l’enlever
Il en reste encore
Quand on veut l’oublier
Elle chante encore
Si t’as les yeux
Qui perdent le bleu
Qui te mangent les joues
Reviens chez nous
Si t’as le cœur
Comme un ascenceur
Qui tombe d’un coup
Reviens chez nous
Tu as fait ta vie ailleurs
Comme un pigeon voyageur
Parce que la vie c’est loin du nid
Et c’est comme ça
Si par hasard
Ton monde bizarre
Te gâche le goût
Reviens chez nous
Y’a d’la lumière
Le lit, le couvert
Et la soupe au choux
Reviens chez nous
Tu vis comme un hibou
En haut d’une tour à St- Cloud
Même si t’es bien
Tu ne vois rien de la vie
Par chez nous
On nous demande parfois
C’que tu deviens
Depuis qu’t’es plus là
Par chez nous
On nous demande souvent
Si tu t’souviens d’tes parents
Les garçons t’emmèneront
Dans les marais, les ajoncs
Et au retour, au petit jour on fera
De ces repas de roi
Où le vin et le temps
Ne s’compte pas
Par chez nous
Tu t’retouveras chez toi
Même si c’est pas comme chez toi
Si t’as les yeux
Qui perdent le bleu
Qui te mangent les joues
Reviens chez nous
Si t’as le cœur
Comme un ascenceur
Qui tombe d’un coup
Reviens chez nous
Si par hasard
Ton monde bizarre
Te gâche le goût
Reviens chez nous
(переклад)
Ми всі
Син фермера
Навіть Папа Римський
Навіть Президент
У всіх є взуття
Земля, яку ми залишили
Коли ми хочемо його зняти
Ще дещо залишилося
Коли ми хочемо це забути
Вона досі співає
Якщо у вас є очі
Хто втрачає синій
що їдять твої щоки
Поверніться до нас
Якщо у вас є серце
Як ліфт
Хто раптом падає
Поверніться до нас
Ви зробили своє життя десь в іншому місці
Як поштовий голуб
Бо життя далеко від гнізда
І ось як
Якщо випадково
твій дивний світ
зіпсувати свій смак
Поверніться до нас
Є світло
Ліжко, покривало
І капустяний суп
Поверніться до нас
Живеш як сова
На вершині вежі в Сен-Клу
Навіть якщо тобі добре
Ви нічого не бачите життя
Нами
Нас іноді запитують
яким ти стаєш
Оскільки тебе немає
Нами
Нас часто запитують
Якщо пам’ятаєте своїх батьків
Хлопці заберуть вас
На болотах дрок
А коли повернемося, на світанку зробимо
З цих королівських страв
Де вино і час
Не рахувати
Нами
Ви опинитеся вдома
Навіть якщо це не як вдома
Якщо у вас є очі
Хто втрачає синій
що їдять твої щоки
Поверніться до нас
Якщо у вас є серце
Як ліфт
Хто раптом падає
Поверніться до нас
Якщо випадково
твій дивний світ
зіпсувати свій смак
Поверніться до нас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Pierre Bachelet