Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quitte-moi, виконавця - Pierre Bachelet. Дата випуску: 19.11.2009
Мова пісні: Французька
Quitte-moi(оригінал) |
| J’ai fait ce que j’ai pu j’ai marché sur les eaux |
| Mais tu es plus que belle et je suis moins que beau |
| Marié d’accord marié sur un coup de rencontre |
| Mais le temps d’y penser vient de briser ma montre |
| Moi qui aurait voulu déposer dans ton lit |
| Des rêves imprévus des torrents de rubis |
| Je n’ai pu te donner que quatre méchants murs |
| Où ton regard s'éteint d'être privé d’azur |
| Quitte moi |
| Quitte moi |
| Tant qu’il est encore temps |
| Quitte moi |
| Fais le premier pas |
| Quitte moi |
| C’est sûr je t’aime c’est sûr à t’en donner ma vie |
| Mais je te vois si pure et tu vois qui je suis |
| Je me sens bête et laid pétrifié d'être moi |
| Lucide jusqu’aux souliers à n’en plus faire un pas |
| Les franges de notre lit se glacent de raison |
| Et le bonheur se fane aux rideaux du salon |
| Et toi tu dis encore ça n’a pas d’importance |
| Mais c’est pire que la mort pour moi cette indulgence |
| Quitte moi |
| Quitte moi |
| Tant qu’il est encore temps |
| Quitte moi |
| Fais le premier pas |
| Quitte moi |
| Quand on dîne figés comme deux chiens de faïence |
| Quand on met la télé pour meubler le silence |
| J’aimerai mieux ta colère ou même ton départ |
| Plutôt que de dormir à peine dit bonsoir |
| Si de ce coup de foudre il n’est pas né d’enfant |
| Faut-il dire dommage ou dire heureusement |
| Quitte moi avant que je devienne méchant |
| Quitte moi si tu m’aimes ou si tu fais semblant |
| Quitte moi |
| Quitte moi |
| Tant qu’il est encore temps |
| Quitte moi |
| Fais le premier pas |
| Quitte moi |
| Quitte moi |
| Tant qu’il est encore temps |
| Quitte moi |
| Fais le premier pas |
| Quitte moi |
| (переклад) |
| Я робив, що міг, я ходив по воді |
| Але ти більш ніж красива, а я менш ніж красива |
| Одружений за домовленістю одружений на побаченні |
| Але час подумати про це просто зламав мій годинник |
| Я, який хотів би лежати у твоєму ліжку |
| Непередбачені сни потоки рубінів |
| Я міг би дати тобі лише чотири погані стіни |
| Де твій погляд гасне від позбавлення лазури |
| Залиш мене |
| Залиш мене |
| Поки ще є час |
| Залиш мене |
| Зробіть перший крок |
| Залиш мене |
| Я впевнений, що я люблю тебе, я обов'язково віддам тобі своє життя |
| Але я бачу тебе таким чистим, і ти бачиш, хто я |
| Я відчуваю себе німим і потворним, скам’янілим за те, що я я |
| Розумний до взуття не зробити кроку |
| Краї нашого ліжка мерзнуть недаремно |
| І щастя згасає до штор вітальні |
| А ти все одно кажеш, що це не має значення |
| Але для мене це поблажливість гірше смерті |
| Залиш мене |
| Залиш мене |
| Поки ще є час |
| Залиш мене |
| Зробіть перший крок |
| Залиш мене |
| Коли ми обідаємо замерзли, як дві фаянсові собаки |
| Коли ми вмикаємо телевізор, щоб заповнити тишу |
| Я б хотів твого гніву чи навіть твого відходу |
| Замість того, щоб ледве спати, скажи на добраніч |
| Якщо від цієї любові з першого погляду не народиться дитина |
| Ми повинні сказати занадто погано або сказати на щастя |
| Залиш мене, поки я не став злим |
| Залиш мене, якщо ти мене любиш чи прикидаєшся |
| Залиш мене |
| Залиш мене |
| Поки ще є час |
| Залиш мене |
| Зробіть перший крок |
| Залиш мене |
| Залиш мене |
| Поки ще є час |
| Залиш мене |
| Зробіть перший крок |
| Залиш мене |