Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elle est ma guerre elle est ma femme, виконавця - Pierre Bachelet. Дата випуску: 08.11.1992
Мова пісні: Французька
Elle est ma guerre elle est ma femme(оригінал) |
| Elle connaît tous mes grains de sable |
| Et moi ses peurs inavouables |
| Elle est ma femme |
| Chaque cheveu a son histoire |
| Et dans le jeu de la mémoire |
| Elle est ma femme |
| Est-ce vingt ans ou est-ce un siècle |
| Cet océan qui nous encercle |
| Sans en avoir l’air |
| Mais dans le poids de la balance |
| Ces vingt ans là sont notre chance |
| Y’a rien à faire |
| Elle est ma guerre |
| Elle est ma femme |
| Evidemment que le temps passe |
| Parfois c’est elle qui se lasse |
| D'être ma femme |
| On a des passions différentes |
| Moi j’ai parfois l’envie troublante |
| D’une autre femme |
| Toi tu arrives en conquérante |
| Plus jeune qu’elle, plus innocente |
| Plus meurtrière |
| Mais dans le poids de la balance |
| Je sais que tu as perdu d’avance |
| Y’a rien à faire |
| Elle est ma guerre |
| Elle est ma femme |
| Si tu m’aimes un peu |
| Tu comprendras |
| Qu’on ne peut vivre heureux |
| Le cœur en trois |
| L’amour qu’on a donné |
| Pendant tant d’années |
| Ne se partage pas |
| Si tu m’aimes un peu |
| Tu sais bien que ce jeu |
| N’est pas pour toi |
| D’autre amours t’attendent |
| Plus vraies plus tendres |
| Eloigne-toi de moi |
| Tu me remercieras |
| Quand tu seras femme |
| C’est vrai parfois qu’elle prend les armes |
| Pour de faux bruits, de vraies alarmes |
| Elle est ma femme |
| Mais n’attend rien de nos querelles |
| C’est ma manière d'être fidèle |
| Elle est ma femme |
| Toi tu arrives en conquérante |
| Plus ingénue, plus insolente |
| Et plus légère |
| Et dans le poids de la balance |
| L’amour fait bien la différence |
| Y’a rien à faire |
| Elle est ma guerre |
| Elle est ma femme |
| Si tu m’aimes un peu |
| Tu comprendras |
| Qu’on ne peut vivre heureux |
| Le cœur en trois |
| L’amour qu’on a donné |
| Pendant tant d’années |
| Ne se partage pas |
| Si tu m’aimes un peu |
| Tu sais bien que ce jeu |
| N’est pas pour toi |
| D’autre amours t’attendent |
| Plus vraies plus tendres |
| Eloigne-toi de moi |
| Tu me remercieras |
| Quand tu seras femme |
| (переклад) |
| Вона знає всі мої піщинки |
| І мені його невимовні страхи |
| Вона моя дружина |
| У кожного волосся своя історія |
| І в грі на пам'ять |
| Вона моя дружина |
| Двадцять років чи століття |
| Цей океан, який нас оточує |
| Не виглядаючи так |
| Але у вазі терезів |
| Ці двадцять років – наш шанс |
| Нема що робити |
| Вона моя війна |
| Вона моя дружина |
| Звичайно, з часом |
| Іноді вона втомлюється |
| Бути моєю дружиною |
| У нас різні пристрасті |
| У мене іноді виникає тривожне бажання |
| Від іншої жінки |
| Ти прийшов як завойовник |
| Молодший за неї, невинніший |
| Смертельніше |
| Але у вазі терезів |
| Я знаю, що ти програв наперед |
| Нема що робити |
| Вона моя війна |
| Вона моя дружина |
| Якщо ти мене трошки любиш |
| Ви зрозумієте |
| Що ми не можемо жити щасливо |
| Серце в трьох |
| Любов, яку ми подарували |
| За стільки років |
| Не ділитися |
| Якщо ти мене трошки любиш |
| Ви знаєте цю гру |
| не для вас |
| На вас чекають інші кохання |
| Реальніше ніжніше |
| піти від мене |
| Ви мені подякуєте |
| Коли ти жінка |
| Правда іноді, що вона береться за зброю |
| Для фальшивих шумів, справжніх сигналів |
| Вона моя дружина |
| Але від наших сварок нічого не чекайте |
| Це мій спосіб бути вірним |
| Вона моя дружина |
| Ти прийшов як завойовник |
| Більш відвертим, більш нахабним |
| І легше |
| І у вазі терезів |
| Любов робить різницю |
| Нема що робити |
| Вона моя війна |
| Вона моя дружина |
| Якщо ти мене трошки любиш |
| Ви зрозумієте |
| Що ми не можемо жити щасливо |
| Серце в трьох |
| Любов, яку ми подарували |
| За стільки років |
| Не ділитися |
| Якщо ти мене трошки любиш |
| Ви знаєте цю гру |
| не для вас |
| На вас чекають інші кохання |
| Реальніше ніжніше |
| піти від мене |
| Ви мені подякуєте |
| Коли ти жінка |