Переклад тексту пісні Anche a piedi - Piero Pelù

Anche a piedi (оригінал)

Vorrei un’altra strada
in questa vita con te
ripartire per il viaggio
con la valigia di cartone
Va bene pure cosi'
dentro porteremo
speranza e fantasia
Sai quando passare la frontiera
e nei deserti trovare l’oasi
sotto orizzonti accesi
andremo anche a piedi
Sai quando passare la bufera
e nei deserti trovare l’oasi
sotto universi appesi
andremo anche a piedi
Questo viaggio al tempo del terrore
non sarà un altro errore
sbaglieremo si ma insieme
e andrà bene anche cosi'
Con noi porteremo
speranza e fantasia
Sai quando passare la frontiera
e nei deserti trovare l’oasi
sotto orizzonti appesi
sotto universi accesi
Andremo anche a piedi …
sai quando passare la bufera
e nei deserti trovare l’oasi
sotto orizzonti appesi
sotto universi accesi
sotto orizzonti accesi
andremo anche a piedi
Uguali… contrari
Vicini… lontani

(переклад)

Я хотів би іншого шляху
в цьому житті з тобою
виїхати в подорож
з картонною валізою
Це теж нормально
всередину принесемо
надія і фантазія
Ви знаєте, коли перетинати кордон
а в пустелях знайти оазис
під світлими горизонтами
ми теж підемо пішки
Ви знаєте, коли настане шторм
а в пустелях знайти оазис
під висячими всесвітами
ми теж підемо пішки
Ця подорож у часи терору
це не буде іншою помилкою
ми будемо помилятися, але разом
і це теж буде добре
З собою привеземо
надія і фантазія
Ви знаєте, коли перетинати кордон
а в пустелях знайти оазис
під навислими горизонтами
під освітленими всесвітами
Ми теж підемо пішки...
ти знаєш, коли минати бурю
а в пустелях знайти оазис
під навислими горизонтами
під освітленими всесвітами
під світлими горизонтами
ми теж підемо пішки
Рівне ... протилежне
Близько... далеко