Переклад тексту пісні So Says I - Pickin' On Series, Iron Horse

So Says I (оригінал)

An address to the golden door
I was strumming on a stone again
Pulling teeth from the pimps of gore
When hatched a tragic opera in my mind
And it told of a new design
In which every soul is duty bound
To uphold all the statutes of boredom, therein lies
The fatal flaw of the red age
Because it was nothing like we’d ever dreamt
Our lust for life had gone away with the rent we hated
Because it made no money
Nobody saved no one’s life this time
So we burned all our uniforms
And let nature take its course again
And the big ones just eat all the little ones
Sent us back to the drawing board
In our darkest hours
We have all asked for some
Angel to come
Sprinkle his dust all around
But all our crying voices, they can’t turn it around
You’ve had some crazy conversations of your own
We got rules and maps
And guns in our backs
But we still can’t just behave ourselves
Even if to save our own lives
So says I — We are a brutal kind, woah
'Cause this is nothing like we’d ever dreamt
Tell Sir Thomas More we’ve got another failed attempt
'Cause if it makes them money
They might just give you life this time

(переклад)

Адреса до золотих дверей
Я знову грав на камені
Виривання зубів із сутенерів
Коли в моїй свідомості виникла трагічна опера
І це розповіло про новий дизайн
У якому кожна душа зобов’язана
У цьому полягає дотримання всіх законів нудьги
Фатальна вада червоного віку
Тому що це було не так, як ми коли-небудь мріяли
Наша жага до життя зникла разом із орендною платою, яку ми ненавиділи
Тому що це не приносило грошей
Цього разу ніхто нікому не врятував життя
Тож ми спалили всю нашу форму
І нехай природа знову візьме своє
А великі просто їдять усіх маленьких
Повернули нас до креслярської дошки
У наші найтемніші години
Ми всі просили щось
Ангел прийде
Посипте його пилом навколо
Але всі наші плачучі голоси, вони не можуть їх повернути
Ви мали кілька власних божевільних розмов
У нас є правила та карти
І гармати в наші спини
Але ми все одно не можемо просто поводитися
Навіть якщо врятувати наше життя
Так говорю — Ми жорстокий вид, оу
Тому що це не таке, як ми коли-небудь мріяли
Скажіть серу Томасу Мору, що у нас ще одна невдала спроба
Тому що, якщо це принесе їм гроші
Цього разу вони можуть просто дати вам життя