Переклад тексту пісні Ride The Lightning - Iron Horse

Ride The Lightning - Iron Horse
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ride The Lightning, виконавця - Iron Horse. Пісня з альбому Fade To Bluegrass: The Bluegrass Tribute To Metallica, у жанрі Кантри
Дата випуску: 13.10.2003
Лейбл звукозапису: CMH
Мова пісні: Англійська

Ride The Lightning

(оригінал)
Guilty as charged, but damn it, it ain’t right
There’s someone else controlling me
Death in the air, strapped in the electric chair
This can’t be happening to me
Who made you God to say
«I'll take your life from you?»
Flash before my eyes
Now it’s time to die
Burning in my brain
I can feel the flame
Wait for the sign to flick the switch of death
It’s the beginning of the end
Sweat, chilling cold, as I watch death unfold
Consciousness, my only friend
My fingers grip with fear
What am I doing here?
Flash before my eyes
Now it’s time to die
Burning in my brain
I can feel the flame
Someone help me
Oh please, God, help me!
They’re trying to take it all away
I don’t want to die
Someone help me
Oh please, God, help me!
They’re trying to take it all away
I don’t want to die
Time moving slow, the minutes seem like hours
The final curtain call I see
How true is this?
Just get it over with
If this is true, just let it be
Wakened by a horrid scream
Freed from this frightening dream
Flash before my eyes
Now it’s time to die
Burning in my brain
I can feel the flame
(переклад)
Винен, як обвинувачують, але, чорт побери, це не так
Хтось інший керує мною
Смерть у повітрі, прив’язана до електричного стільця
Зі мною цього не може статися
Хто змусив вас сказати Богом
«Я заберу твоє життя у тебе?»
Спалахнути перед моїми очима
Тепер настав час померти
Горить у моєму мозку
Я відчуваю полум’я
Зачекайте, поки знак перетисне перемикач смерті
Це початок кінця
Піт, холодний холод, я дивлюся, як розгортається смерть
Свідомість, мій єдиний друг
Мої пальці стискаються від страху
Що я тут роблю?
Спалахнути перед моїми очима
Тепер настав час померти
Горить у моєму мозку
Я відчуваю полум’я
Хтось допоможи мені
О, будь ласка, Боже, допоможи мені!
Вони намагаються забрати все це
Я не хочу вмирати
Хтось допоможи мені
О, будь ласка, Боже, допоможи мені!
Вони намагаються забрати все це
Я не хочу вмирати
Час рухається повільно, хвилини здаються годинами
Я бачу останній завіс
Наскільки це правда?
Просто покінчіть із цим
Якщо це правда, просто нехай так буде
Розбудив жахливий крик
Звільнився від цього страшного сну
Спалахнути перед моїми очима
Тепер настав час померти
Горить у моєму мозку
Я відчуваю полум’я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Unforgiven 2003
Paranoid ft. Iron Horse 2004
Don't Cry ft. Iron Horse 2007
Enter Sandman 2003
Crazy Train ft. Iron Horse 2004
Fade To Black 2003
Sabbath Bloody Sabbath ft. Iron Horse 2004
Welcome Home (Sanitarium) ft. Iron Horse 2006
Stairway To Heaven ft. Iron Horse 2005
The Four Horsemen 2003
One 2003
Wherever I May Roam 2003
Mama, I'm Coming Home ft. Iron Horse 2004
Fuel 2003
I Love Rock 'N' Roll ft. Iron Horse 2007
Master of Puppets ft. Iron Horse 2006
Sweet Child O' Mine ft. Iron Horse 2007
Paradise City ft. Iron Horse 2007
To Live Is to Die ft. Iron Horse 2006
Immigrant Song ft. Iron Horse 2005

Тексти пісень виконавця: Iron Horse

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hybrid 2012
Jingle Bells 2023
Dass du mich verlässt 1981