Переклад тексту пісні Bron-Y-Aur Stomp - Pickin' On Series, Iron Horse

Bron-Y-Aur Stomp (оригінал)

Ah, caught you smiling at me
That’s the way it should be
Like a leaf is to a tree, so fine
Ah, all the good times we had
I sang love songs so glad
Always smiling never sad, so fine
As we walk down the country lanes
I’ll be singing a song, hear me calling your name
Hear the wind within the trees
Telling Mother Nature 'bout you and me
Well, if the sun shines so bright
Or on our way it’s darkest night
The road we choose is always right, so fine
Ah, can your love be so strong
When so many loves go wrong
Will our love go on and on and on and on and on?
As we walk down the country lanes
I’ll be singing a song, hear me calling your name
Hear the wind within the trees
Telling Mother Nature 'bout you and me
My, my
La la la
Come on now, it ain’t too far
Tell your friends all around the world
Ain’t no companion like a blue eyed Merle
Come on now, well, let me tell you
What you’re missing, messin' 'round them brick walls
So of one thing I am sure
It’s a friendship so pure
Angels singing all around my door, so fine
Yeah, ain’t but one thing to do
Spend my natural life with you
You’re the finest dog I knew, so fine
When you’re old and your eyes are dim
There ain’t no old Shep gonna happen again
We’ll still go walking down country lanes
I’ll sing the same old song, hear me call your name

(переклад)

О, я побачив, що ти посміхаєшся мені
Так воно й має бути
Як лист для дерева, так гарно
Ах, усі гарні часи, які ми провели
Я так радісно співав пісні про кохання
Завжди посміхається, ніколи не сумує, так добре
Коли ми їдемо заміськими вулицями
Я буду співати пісню, почуй, як називаю твоє ім’я
Почуй вітер серед дерев
Розповідати матінці-природі про вас і мене
Ну, якщо сонце світить так яскраво
Або на нашому шляху найтемніша ніч
Дорога, яку ми обираємо, завжди правильна, тому гарна
Ах, чи може твоя любов бути такою сильною?
Коли так багато кохання виходить не так
Чи буде наша любов тривати і і і і і й і далі?
Коли ми їдемо заміськими вулицями
Я буду співати пісню, почуй, як називаю твоє ім’я
Почуй вітер серед дерев
Розповідати матінці-природі про вас і мене
Мій мій
Ла ля ля
Давайте зараз, це не дуже далеко
Розкажіть своїм друзям по всьому світу
Це не такий компаньйон, як блакитноокий Мерл
Ну, ну, дозвольте мені сказати вам
Те, чого вам не вистачає, обходьте цегляні стіни
Тож в одному я впевнений
Це така чиста дружба
Ангели співають навколо моїх дверей, так добре
Так, потрібно зробити лише одну справу
Проводити своє природне життя з тобою
Ти найкраща собака, яку я знав, так гарно
Коли ти старий і очі тьмяніють
Старого Шепа більше не повториться
Ми все одно будемо ходити заміськими вулицями
Я заспіваю ту саму стару пісню, почуй, як я називаю твоє ім’я