Переклад тексту пісні Blank Space - Pickin' On Series

Blank Space (оригінал)

Nice to meet you, where’ve you been
I could show you incredible things
Magic madness — heaven sin
Saw you there and I thought
Oh my God — look at that face
You look like my next mistake
Love’s a game — wanna play?
Oh oh
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumours lie
And I know you heard about me
So hey — Let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the hire was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name
Cherry lips, crystal skies
I can show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king, baby, I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep your secon guessing like
«Oh my God, who is she?»
I get drunk on jealousy
You’ll come back each time you leave
'Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream
So It’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the hire was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we’re young and reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say, I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t sat, I didn’t warn you
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down i flames
You can tell me when it’s over
If the hire was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we’re young and reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name

(переклад)

Приємно познайомитися, де ви були
Я можу показати вам неймовірні речі
Магічне божевілля — небесний гріх
Бачив вас там і подумав
О Боже — подивіться на це обличчя
Ви виглядаєте як моя наступна помилка
Любов — це гра — хочеш пограти?
О о
Нові гроші, костюм і краватка
Я можу читати вас, як журнал
Хіба це не кумедні чутки
І я знаю, що ви чули про мене
Тож привіт — давайте будемо друзями
Я вмираю від бажання побачити, чим це закінчиться
Візьміть свій паспорт і мою руку
Я можу підготувати поганих хлопців на вихідні
Так це буде назавжди
Або вона згорить у вогні
Ви можете сказати мені, коли все закінчиться
Якби оренда була вартою болю
Маю довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Бо ви знаєте, що я люблю гравців
І тобі подобається гра
Тому що ми молоді і ми безрозсудні
Ми зайдемо занадто далеко
Це залишить вас без дихання
Або з неприємним шрамом
Маю довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Але в мене є вільне місце, дитино
І я напишу твоє ім'я
Вишневі губи, кришталеві небо
Я можу показати вам неймовірні речі
Вкрадені поцілунки, гарна брехня
Ти король, дитино, я твоя королева
Дізнайтеся, що ви хочете
Будь такою дівчиною протягом місяця
Зачекайте, найгірше ще попереду
О ні
Крик, плач, ідеальні бурі
Я можу змусити всі столи перевернутися
Трояндовий сад, заповнений шипами
Тримайте секунду вгадуючи лайк
«Боже, хто вона?»
Я напиваюся заздрощів
Ви повертатиметеся щоразу, коли йдете
Бо любий, я кошмар, одягнений як мрія
Тож це буде назавжди
Або вона згорить у вогні
Ви можете сказати мені, коли все закінчиться
Якби оренда була вартою болю
Маю довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Тому що ви знаєте, що я люблю гравців
І тобі подобається гра
Тому що ми молоді та безрозсудні
Ми зайдемо занадто далеко
Це залишить вас без дихання
Або з неприємним шрамом
Маю довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Але в мене є вільне місце, дитино
І я напишу твоє ім'я
Хлопчики хочуть кохання, лише якщо це катування
Не кажіть, що я не казав, я не попереджав
Хлопчики хочуть кохання, лише якщо це катування
Не кажи, що я не сидів, я не попереджав
Так це буде назавжди
Або вона згорить в полум’я
Ви можете сказати мені, коли все закінчиться
Якби оренда була вартою болю
Маю довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Тому що ви знаєте, що я люблю гравців
І тобі подобається гра
Тому що ми молоді та безрозсудні
Ми зайдемо занадто далеко
Це залишить вас без дихання
Або з неприємним шрамом
Маю довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Але в мене є вільне місце, дитино
І я напишу твоє ім'я