Переклад тексту пісні Teenage Dream - Piano Tribute Players

Teenage Dream (оригінал)

Sleeping through the day, wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, Teenage Dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Yeah, uh, I hardly go to sleep my dream is so picture clean,
4 AM monday morning school bell bout' to ring
they tell me to wake up man you’re always in a dream go and get a job,
deliver some magazines
so I sleepwalk wherever I go, pencil in my hand and I’m hummin' some notes
I’ve been writing these lyrics since 12 years old, 17 now
and I still got a ways to go, yeah so imma hold it down
I’m never gonna give it up
I’m working every hour so you know I’m gonna live it up,
this for the teachers,
this for the fans
this is for everybody that said the word «can't»
I am here to tell you to go and take a chance
cause' believe it or not, sometimes you really can
I am just that one kid always a believer, sittin' in class I’m just a Teenage
Dreamer…
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Man I can make it all rapping it just takes a little work,
I just need a nice beat start snapping writing a verse
workin' every night till my vocal chords hurt,
flow so tight like my church fitted shirt
I’m just working every moment until I take flight,
new sights bright lights takin it to new heights
«Wanna be a billionare, Bruno?
You raise the bar high, well I’m taking it to
pluto»
So tell me how you’re doing man,
tell me how you feel are you stressin' all the time,
maybe it’s just time to chill
Sit back relax, kick back just laugh,
don’t think about tomorrow
it’ll be here too fast lets just have a great time,
forget about the past times, lets just vibe in the night,
smile for the night because your dreams are about to take flight
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening

(переклад)

Прокидаючись цілий день, прокидайтесь із шампанським
Я сказав мамі, що піду, що я можу сказати
Я все ще дихаю, закохаючись щовечора
тож ми просто залишимося, Teenage Dreamers, народжені такими
Я сказав мамі, що виросту, що я можу сказати
Я все ще дихаю, закохаючись щовечора
Так, я майже не засну, моя мрія така чиста,
4 ранку понеділка вранці шкільний дзвінок пролунає
вони кажуть мені розбудити чоловік, ти завжди у мрію іди і влаштуйся на роботу,
доставити кілька журналів
тож я лунатирю, куди б я не йду, олівець у руці і я наспівую деякі нотатки
Я пишу ці тексти з 12 років, зараз 17
і у мене ще є дороги іти, так так не затримайся
Я ніколи не відмовлюсь від цього
Я працюю щогодини, щоб ви знали, що я буду жити,
це для вчителів,
це для вболівальників
це для всіх, хто сказав слово «не можу»
Я тут, щоб сказати вам йти і ризикнути
бо віриш чи ні, іноді дійсно можеш
Я лише та одна дитина, яка завжди вірує, сиджу у класі, я просто підліток
Мрійник…
Прокидаючись цілий день, прокидайтеся з шампанським
Я сказав мамі, що піду, що я можу сказати
Я все ще дихаю, закохаючись щовечора
тож ми просто залишимося, підлітки-мрійники, народжені такими
Я сказав мамі, що виросту, що я можу сказати
Я все ще дихаю, закохаючись щовечора
Чоловіче, я вмію все це запитувати реп це просто потрібно трошки попрацювати,
Мені просто потрібен гарний ритм, щоб почати писати вірш
працюю щовечора, поки не болять голосові зв'язки,
стікає так туго, як моя церковна приталена сорочка
Я працюю щохвилини, поки не злітаю,
нові пам’ятки яскраві вогні підносять на нову висоту
«Хочеш стати мільярдером, Бруно?
Ти високо піднімаєш планку, а я це підійму
плутон»
Тож скажи мені як у тебе справи,
скажи мені, що ти відчуваєш, що ти весь час напружуєшся,
можливо, просто час відпочити
Розслабся, відкинься, просто посмійся,
не думай про завтрашній день
це буде тут занадто швидко, дозвольте просто чудово провести час,
забудь про минулі часи, дозволь просто відчувати ноч,
посміхайся на ніч, тому що твої мрії ось-ось полетять
Прокидаючись цілий день, прокидайтеся з шампанським
Я сказав мамі, що піду, що я можу сказати
Я все ще дихаю, закохаючись щовечора
тож ми просто залишимося, підлітки-мрійники, народжені такими
Я сказав мамі, що виросту, що я можу сказати
Я все ще дихаю, закохаючись щовечора
Прокидаючись цілий день, прокидайтеся з шампанським
Я сказав мамі, що піду, що я можу сказати
Я все ще дихаю, закохаючись щовечора
тож ми просто залишимося, підлітки-мрійники, народжені такими
Я сказав мамі, що виросту, що я можу сказати
Я все ще дихаю, закохаючись щовечора