Переклад тексту пісні If I Could Fly - Piano Tribute Players

If I Could Fly (оригінал)

If I could fly
I’d be coming right back home to you
I think I might
Give up everything, just ask me to
Pay attention, I hope that you listen
'Cause I let my guard down
Right now, I’m completely defenseless
For your eyes only, I show you my heart
For when you’re lonely and forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only
I’ve got scars
Even though they can’t always be seen
And pain gets hard
But now you’re here and I don’t feel a thing
Pay attention, I hope that you listen
'Cause I let my guard down
Right now, I’m completely defenseless
For your eyes only, I show you my heart
For when you’re lonely and forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only
I can feel your heart inside of mine (I feel it, I feel it)
I’ve been going out of my mind (I feel it, I feel it)
Know that I’m just wasting time (And I)
Hope that you don’t run from me
For your eyes only
I show you my heart
For when you’re lonely
And forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
(Now you know me, for your eyes only)
For your eyes only, I show you my heart (Show you my heart)
For when you’re lonely and forget who you are (Forget who you are)
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only
For your eyes only

If I Could Fly (переклад)

Якби я міг літати
Я повернусь до вас додому
Я думаю можу
Відмовтеся від усього, просто попросіть мене
Зверніть увагу, я сподіваюся, що ви слухаєте
Тому що я припустив мою пильність
Зараз я абсолютно беззахисний
Тільки для твоїх очей я показую тобі своє серце
Бо коли ти самотній і забуваєш, хто ти є
Мені не вистачає половини себе, коли ми розлучені
Тепер ти знаєш мене, тільки для своїх очей
Тільки для твоїх очей
У мене є шрами
Хоча їх не завжди можна побачити
І біль посилюється
Але тепер ти тут, і я нічого не відчуваю
Зверніть увагу, я сподіваюся, що ви слухаєте
Тому що я припустив мою пильність
Зараз я абсолютно беззахисний
Тільки для твоїх очей я показую тобі своє серце
Бо коли ти самотній і забуваєш, хто ти є
Мені не вистачає половини себе, коли ми розлучені
Тепер ти знаєш мене, тільки для своїх очей
Тільки для твоїх очей
Я відчуваю твоє серце всередині свого (я відчуваю це, я відчуваю це)
Я зійшов з глузду (я відчуваю це, я відчуваю це)
Знай, що я просто витрачаю час (і я)
Сподіваюся, ти не втечеш від мене
Тільки для твоїх очей
Я показую тобі своє серце
Бо коли ти самотній
І забудь, хто ти
Мені не вистачає половини себе, коли ми розлучені
(Тепер ти мене знаєш, тільки для своїх очей)
Тільки для твоїх очей я показую тобі своє серце (Покажи тобі моє серце)
Бо коли ти самотній і забудеш, хто ти (Забудь, хто ти)
Мені не вистачає половини себе, коли ми розлучені
Тепер ти знаєш мене, тільки для своїх очей
Тільки для твоїх очей
Тільки для твоїх очей