Переклад тексту пісні Love in the Dark - Piano Tribute Players

Love in the Dark (оригінал)

Take your eyes off of me so I can leave
I’m far too ashamed to do it with you watching me
This is never ending, we have been here before
But I can’t stay this time cause I don’t love you anymore
Please stay where you are
Don’t come any closer
Don’t try to change my mind
I’m being cruel to be kind
I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
You have given me something that I can’t live without
You mustn’t underestimate that when you are in doubt
But I don’t want to carry on like everything is fine
The longer we ignore it all the more that we will fight
Please don’t fall apart
I can’t face your breaking heart
I’m trying to be brave
Stop asking me to stay
I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
We’re not the only ones
I don’t regret a thing
Every word I’ve said
You know I’ll always mean
It is the world to me
That you are in my life
But I want to live
And not just survive
That’s why I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Cause ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
And I-I-I-I-I don’t think you can save me

(переклад)

Відведіть від мене очі, щоб я міг піти
Мені занадто соромно робити це, коли ти дивишся на мене
Це не закінчується, ми були тут раніше
Але я не можу залишитися цього разу, бо більше не люблю тебе
Будь ласка, залишайтеся там, де ви є
Не підходь ближче
Не намагайтеся змінити моє рішення
Я жорстокий, щоб бути добрим
Я не можу любити тебе в темряві
Здається, що нас розрізняють океани
Між нами так багато простору
Можливо, ми вже переможені
А-так-так-так-так-так-так, все змінило мене
Ти дав мені те, без чого я не можу жити
Ви не повинні недооцінювати це, коли сумніваєтеся
Але я не хочу продовжувати наче все в порядку
Чим довше ми ігноруватимемо це тим більше будемо боротися
Будь ласка, не розпадайтеся
Я не можу зіткнутися з вашим розбитим серцем
Я намагаюся бути сміливим
Припиніть просити мене залишитися
Я не можу любити тебе в темряві
Здається, що нас розрізняють океани
Між нами так багато простору
Можливо, ми вже переможені
А-так-так-так-так-так-так, все змінило мене
Ми не єдині
Я ні про що не шкодую
Кожне сказане мною слово
Ти знаєш, що я завжди маю на увазі
Для мене це світ
Що ти є в моєму житті
Але я хочу жити
І не просто вижити
Ось чому я не можу любити тебе в темряві
Здається, що нас розрізняють океани
Між нами так багато простору
Можливо, ми вже переможені
Тому що так-так-так-так-так-так-так, все змінило мене
І я-я-я-я-я не думаю, що ти можеш мене врятувати