Переклад тексту пісні Awake and Alive - Piano Tribute Players

Awake and Alive (оригінал)

i’m in war with the world and they
try to pull me into the dark
i struggle to find my faith
as i’m slipping from your arms
(It's getting harder to stay awake
and my strenght is fading fast
you breathe into me at last)
I’m awake!
I’m alive!
now i know what i believe inside
now it’s my time!
i’ll do what i want cause this is my life.
here!
(right here!)
right now!
(right know!)
(i stand my ground and never back down)
i know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
i’m in war with the world cause i ain’t never gonna sell my soul
i already made up my mind
no matter what i can’t be bought or sold
(when my faith is getting weak
and i feel like giving in you breath into me again)
i’m awake!
I’m alive!
Now i know what i believe inside
Now it’s my time
i’ll do what i want cause this is my life
Here!
(Right Here!)
Right now!
(Right now!)
(i stand my ground and never back down)
i know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
In the dark
i can feel you in my sleep
in your arms i feel you breath into me.
forever hold this heart that i will give to you
Forever i will live for you!
I’m awake!
I’m alive!
now i know what i believe inside
now it’s my time
i’ll do what i want cause this is my life
Here!
(Right here!)
Rifht now!
(Right now!)
(i'll stand my ground and never back down)
I know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!

Awake and Alive (переклад)

я воюю зі світом і ними
спробуйте затягнути мене в темряву
я з усіх сил намагаюся знайти свою віру
як я вислизаю з твоїх обіймів
(Не спати стає все важче
і моя сила швидко згасає
ти вдихаєш у мене нарешті)
Я не сплю!
Я живий!
тепер я знаю, у що я вірю всередині
тепер мій час!
я зроблю те, що хочу, бо це моє життя.
тут!
(саме тут!)
прямо зараз!
(правильно знаю!)
(я стою на своєму і ніколи не відступаю)
я знаю, у що я вірю всередині
Я прокинувся і я живий!
Я воюю зі світом, бо ніколи не продам свою душу
я уже прийняв рішення
незалежно від того, що мене не можна купити чи продати
(коли моя віра слабшає
і мені хочеться знову віддати твій вдих у мене)
я не сплю!
Я живий!
Тепер я знаю, у що я вірю всередині
Тепер мій час
я зроблю те, що хочу, бо це моє життя
Тут!
(Саме тут!)
Прямо зараз!
(Прямо зараз!)
(я стою на своєму і ніколи не відступаю)
я знаю, у що я вірю всередині
Я прокинувся і я живий!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
В темно
я відчуваю тебе у сні
у твоїх руках я відчуваю, як ти вдихаєш в мене.
назавжди тримай це серце, яке я віддам тобі
Вічно я буду жити для тебе!
Я не сплю!
Я живий!
тепер я знаю, у що я вірю всередині
тепер мій час
я зроблю те, що хочу, бо це моє життя
Тут!
(Саме тут!)
Прямо зараз!
(Прямо зараз!)
(я буду стояти на своєму і ніколи не відступатиму)
Я знаю, у що я вірю всередині
Я прокинувся і я живий!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!
Прокидатися!