Переклад тексту пісні Take on the World - Photronique

Take on the World (оригінал)

Sometimes you’re misunderstood
When your intentions are good
You feel like screaming but no one hears you
There’ll be beautiful days
But all you see is the rain
Always something you just can’t get through
(but) don’t you ever let nobody tell you you can’t
You possess a beauty that they know they can’t have
You gotta keep on keeping on
When it all goes wrong
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Sometimes your best ain’t enough
When all you wanted was love
Life can leave you so broken hearted
But you can turn it around
Get your feet on the ground
Before you know it you’re getting started
Don’t you ever let nobody tell you you can’t
You possess a beauty that they know they can’t have
You gotta keep on keeping on
When it all goes wrong
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
If you believe it you can achieve it
If you believe it you can achieve it
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
Take on the world

Take on the World (переклад)

Іноді вас неправильно розуміють
Коли твої наміри добрі
Вам хочеться кричати, але вас ніхто не чує
Будуть прекрасні дні
Але все, що ви бачите, — це дощ
Завжди те, через що ти просто не можеш пройти
(але) ніколи не дозволяйте нікому казати вам, що ви не можете
Ви володієте красою, про яку вони знають, що не можуть мати
Ви повинні продовжувати продовжувати
Коли все піде не так
Ви можете захопити світ
Не бійтеся
Немає кращого часу чи місця
Боріться до перемоги
Ніколи не піддавайтеся
Ти знаєш, що ти народився
Займайтеся світом
(якщо ви вірите в це, ви можете цього досягти)
Займайтеся світом
(якщо ви вірите в це, ви можете цього досягти)
Іноді твого найкращого вистачає
Коли ти хотів лише кохання
Життя може залишити вас із розбитим серцем
Але ви можете змінити це
Встаньте ногами на землю
Перш ніж ви це зрозумієте, ви почнете
Ніколи не дозволяйте нікому казати вам, що ви не можете
Ви володієте красою, про яку вони знають, що не можуть мати
Ви повинні продовжувати продовжувати
Коли все піде не так
Ви можете захопити світ
Не бійтеся
Немає кращого часу чи місця
Боріться до перемоги
Ніколи не піддавайтеся
Ти знаєш, що ти народився
Займайтеся світом
(якщо ви вірите в це, ви можете цього досягти)
Займайтеся світом
(якщо ви вірите в це, ви можете цього досягти)
Якщо ви в це вірите, ви можете цього досягти
Якщо ви в це вірите, ви можете цього досягти
Ви можете захопити світ
Не бійтеся
Немає кращого часу чи місця
Боріться до перемоги
Ніколи не піддавайтеся
Ти знаєш, що ти народився
Займайтеся світом
(якщо ви вірите в це, ви можете цього досягти)
Займайтеся світом
(якщо ви вірите в це, ви можете цього досягти)
Займайтеся світом
Займайтеся світом