Переклад тексту пісні My Dear,... - Phlebotomized

My Dear,... (оригінал)

How are you?
Where are you?
It’s been a while
A lot has happened, a lot has changed
For the better, for the worse
Not remembering it all
A confession
Enjoy the silence
How are you?
Where are you?
Within a few years sharing the same age
How strange!
I wonder
Passed away, yet still alive
The truth?
Learned to listen to
Although, sometimes
What would you do?
What would you say?
Feel comfort in no more pain, no more tears
No need to argue or to even think about
Difficulties and different perspectives
But still, you live on in a heart once created
Emotions once shared, the same beliefs
Not forgotten!
Feel comfort in, no more pain, no more tears
No need to argue or to even think about
Difficulties and different perspectives
But still, you live on in a heart once created
Emotions once shared, the same beliefs
Not forgotten!
Your voice, your looks, your temper
I’m you and you are me…
It means we’re both alive and
A part of me is deceased

My Dear,... (переклад)

Як ти?
Ти де?
Пройшло багато часу
Багато чого сталося, багато чого змінилося
На краще, на гірше
Не пам’ятаю все
Сповідь
Насолоджуйся тишею
Як ти?
Ти де?
Протягом кілька років однакового віку
Як дивно!
Цікаво
Помер, але ще живий
Правда?
Навчився слухати
Хоча іноді
Що б ти зробив?
Що б ти сказав?
Відчуйте втіху, не більше болі й сліз
Не потрібно сперечатися чи навіть думати
Труднощі та різні точки зору
Але все одно ви живете в серці, колись створеному
Колись спільні емоції, ті самі переконання
Не забутий!
Відчуйте втіху, більше ні болю, ні сліз
Не потрібно сперечатися чи навіть думати
Труднощі та різні точки зору
Але все одно ви живете в серці, колись створеному
Колись спільні емоції, ті самі переконання
Не забутий!
Твій голос, твоя зовнішність, твоя вдача
Я - це ти, а ти - це я...
Це означає, що ми обидва живі і
Частина мене померла