Переклад тексту пісні Chambre Ardente - Phlebotomized

Chambre Ardente (оригінал)

Heaven cannot save me
Hell won’t do that either
But save me from this room
I am sick and eager
Praying to God our saviour?
Because if bad behaviour
Find consolation in contempt
And conversation
Controversy entwined in diversity
And contrariety
Disbelief, premonition, mischief
And misapplication
Misinterpretation of life and
It’s manifestation
Observation of obsessions
Obsolescence of consciousness
Conjure the hereafter
Restoration of weaknesses
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Contrary to the past
Dying I ask myself
Can you forgive me?
'cause I’ve forsaken thee
In this final hour
I wanna feel the power
The power I once possessed
Too long oppressed
Observation of obsessions
Obsolescence of consciousness
Conjure the hereafter
Restoration of weaknesses
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Heaven is within you
Hell is your own fear
One knows, to know all
We are all the same
Know yourself
Your own life.
to know it all
An introspection
To find a way in this complexity
To find peace
To heal the wounds cut deep
A journey to the center
To come home…
To come home…
To come home…
To come home…
Innocence gone
«What will I become… become of me?»
Identity
Transcended into… pure empathy
Into the void
To explore thyself… objectify
Obscurity… obliteration
Transformed into never encountered reality…
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!

(переклад)

Небо не врятує мене
Пекло також не зробить цього
Але врятуй мене з цієї кімнати
Я захворів і хочу
Молитися до Бога, нашого Спасителя?
Тому що якщо погана поведінка
Знайдіть розраду в зневазі
І розмова
Суперечки, пов’язані з різноманітністю
І навпаки
Невіра, передчуття, пустощі
І неправильне застосування
Неправильне тлумачення життя та
Це прояв
Спостереження за одержимістю
Застарілість свідомості
Заклинай потойбічне життя
Відновлення слабких місць
Chambre ardente, якою буде ваша прохання?
Chambre ardente, пекло живе у страхі
Chambre ardente, що буде твоє судження?
Chambre ardente, прийнявши смерть, життя
Отримає свою інтенсивність!
Всупереч минулому
Вмираючи, запитую себе
Ти можеш мені пробачити?
бо я покинув тебе
У цю останню годину
Я хочу відчути силу
Сила, якою я колись володів
Занадто довго пригнічений
Спостереження за одержимістю
Застарілість свідомості
Заклинай потойбічне життя
Відновлення слабких місць
Chambre ardente, якою буде ваша прохання?
Chambre ardente, пекло живе у страхі
Chambre ardente, що буде твоє судження?
Chambre ardente, прийнявши смерть, життя
Отримає свою інтенсивність!
Небо всередині вас
Пекло — це твій власний страх
Один знає, щоб знати все
Ми всі однакові
Пізнай себе
Ваше власне життя.
щоб знати все
Самоаналіз
Щоб знайти вихід у цій складності
Щоб знайти спокій
Щоб залікувати рани глибокі порізи
Подорож до центру
Щоб прийти додому…
Щоб прийти додому…
Щоб прийти додому…
Щоб прийти додому…
Зникла невинність
«Ким я стану… стану зі мною?»
Ідентичність
Трансцендований у... чисту емпатію
У порожнечу
Щоб дослідити себе… об’єктивувати
Неясність… знищення
Перетворений у ніколи не зустрічану реальність…
Chambre ardente, якою буде ваша прохання?
Chambre ardente, пекло живе у страхі
Chambre ardente, що буде твоє судження?
Chambre ardente, прийнявши смерть, життя
Отримає свою інтенсивність!