Переклад тексту пісні Sors de ma tête - Philippine

Sors de ma tête (оригінал)

On se croise, on repart, on s'éloigne sans cesse
Peut-être, est-ce un hasard?
Pour un geste, un regard, un sourire qu’il m’adresse
Peut-être, juste une histoire?
Si c’est que des plans que j’fait sur la comète
J’fais la meuf distante direct
Si c’est que du vent, la vie est ainsi faite
J’crois qu’il faudrait que j’m’arrête
Peut-être que c’est des films que j’fais dans ma tête
Peut-être que j’hallucine qu’il s’en fout en fait
Bien plus que j’imagine mais je le répète
Je me fais que des films faudrait que j’m’arrête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
On se guette, on se jette, on projette une histoire
Qui peut-être, ne va nulle part
On se teste, se protège, on s’allège tôt ou tard
De peut-être, quelques espoirs
Si c’est que des plans que j’fait sur la comète
J’fais la meuf distante direct
Si c’est que du vent et qu’il s’en fout en fait
J’crois qu’il faudrait que j’m’arrête
Peut-être que c’est des films que j’fais dans ma tête
Peut-être que j’hallucine qu’il s’en fout en fait
Bien plus que j’imagine mais je le répète
Je me fais que des films faudrait que j’m’arrête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Peut-être que c’est des films que j’fais dans ma tête
Peut-être que j’hallucine qu’il s’en fout en fait
Bien plus que j’imagine mais je le répète
Je me fais que des films faudrait que j’m’arrête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête

(переклад)

Ми зустрічаємося, ми розходимося, ми продовжуємо віддалятися
Може, це випадковість?
За жест, погляд, усмішку він дарує мені
Може просто розповідь?
Якщо це тільки плани, які я будував на кометі
Я роблю пряму віддалену дівчину
Якщо це просто вітер, то таке життя
Я думаю, я повинен зупинитися
Можливо, це фільми, які я знімаю в своїй голові
Можливо, я галюциную, що йому насправді байдуже
Набагато більше, ніж я собі уявляю, але я повторюю
Я знімаю фільми, які я повинен припинити
Давай викинь це з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Давай викинь це з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Ми спостерігаємо один за одним, ми кидаємо один одного, ми проектуємо історію
Хто, можливо, нікуди не йде
Ми перевіряємо себе, захищаємося, рано чи пізно світлішаємо
Можливо, якісь надії
Якщо це тільки плани, які я будував на кометі
Я роблю пряму віддалену дівчину
Якщо це просто вітер і йому справді байдуже
Я думаю, я повинен зупинитися
Можливо, це фільми, які я знімаю в своїй голові
Можливо, я галюциную, що йому насправді байдуже
Набагато більше, ніж я собі уявляю, але я повторюю
Я знімаю фільми, які я повинен припинити
Давай викинь це з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Давай викинь це з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Давай викинь це з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Давай викинь це з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Можливо, це фільми, які я знімаю в своїй голові
Можливо, я галюциную, що йому насправді байдуже
Набагато більше, ніж я собі уявляю, але я повторюю
Я знімаю фільми, які я повинен припинити
Давай викинь це з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Давай викинь це з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Давай викинь це з моєї голови
Давай викинь це з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Давай викинь це з моєї голови
Давай викинь це з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Давай викинь це з моєї голови