Переклад тексту пісні Handel: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ombre pallide" (Alcina) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Handel: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ombre pallide" (Alcina) (оригінал)

Ombre pallide,
lo so, mi udite;
d’intorno errate,
e vi celate,
sorde da me:
perché?
perché?
Fugge il mio bene;
voi lo fermate
deh!
per pietate,
se in questa verga,
ch’ora disprezzo,
e voglio frangere,
forza non è.
Ombre pallide,
lo so, mi udite;
d’intorno errate,
e vi celate,
sorde da me:
perché?
perché?

(переклад)

Бліді тіні,
Я знаю, ти мене чуєш;
помилковий навколо,
а ти ховаєшся,
глухий від мене:
оскільки?
оскільки?
Мій добрі втечі;
ти зупиниш його
де!
для жалю,
якщо в цьому стрижні,
що я зараз зневажаю,
і я хочу зламати,
сили немає.
Бліді тіні,
Я знаю, ти мене чуєш;
помилковий навколо,
а ти ховаєшся,
глухий від мене:
оскільки?
оскільки?