Переклад тексту пісні Alcina: Mi lusinga - Philippe Jaroussky, Георг Фридрих Гендель

Alcina: Mi lusinga (оригінал)

Chi scopre al mio pensiero
Se tradito pur son, o s’odo il vero?
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
Temer conviene
Che m’inga…anni
Ama… ando ancor
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
Temer conviene
Che m’inga…anni
Che m’inganni
Amando ancor
Che m’inganni
Ama… ando
Che m’inganni
Amando ancor
Ma se quella fosse mai
Che adorai
E l' abbandono
Infedele, ingrato io sono
Son crudele e traditor
Son crudele e traditor
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
Temer conviene
Che m’inga…anni
Ama… ando ancor
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
Temer conviene
Che m’inga…anni
Che m’inganni
Amando ancor
Che m’inganni
Ama… ando
Che m’inganni
Amando ancor
Chi scopre al mio pensiero
Se tradito pur son, o s’odo il vero?
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
temer conviene
Che m’inganni
Amando ancor
Ma se quella fosse mai
Che adorai
E l' abbandono;
Infedele, ingrato io sono
Son crudele e traditor
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
temer conviene
Che m’inganni
Amando ancor

(переклад)

Хто відкриває на мою думку
Якщо мене зрадять, чи я чую правду?
Солодка прихильність лестить мені
З зовнішнім виглядом
З мого добра
Хто знає?
Темер погоджується
На що мені потрібні ... роки
Любов... Я знову пішов
Солодка прихильність лестить мені
З зовнішнім виглядом
З мого добра
Хто знає?
Темер погоджується
На що мені потрібні ... роки
Що ти мене обманюєш
Все ще любить
Що ти мене обманюєш
Любов… Я пішов
Що ти мене обманюєш
Все ще любить
Але якби це коли-небудь було
Яку я любив
І залишення
Я невірний, невдячний
Я жорстокий і зрадник
Я жорстокий і зрадник
Солодка прихильність лестить мені
З зовнішнім виглядом
З мого добра
Хто знає?
Темер погоджується
На що мені потрібні ... роки
Любов... Я знову пішов
Солодка прихильність лестить мені
З зовнішнім виглядом
З мого добра
Хто знає?
Темер погоджується
На що мені потрібні ... роки
Що ти мене обманюєш
Все ще любить
Що ти мене обманюєш
Любов… Я пішов
Що ти мене обманюєш
Все ще любить
Хто відкриває на мою думку
Якщо мене зрадять, чи я чую правду?
Солодка прихильність лестить мені
З зовнішнім виглядом
З мого добра
Хто знає?
Темер погоджується
Що ти мене обманюєш
Все ще любить
Але якби це коли-небудь було
Яку я любив
І залишення;
Я невірний, невдячний
Я жорстокий і зрадник
Солодка прихильність лестить мені
З зовнішнім виглядом
З мого добра
Хто знає?
Темер погоджується
Що ти мене обманюєш
Все ще любить