Переклад тексту пісні Winds of Change - Phil Upchurch

Winds of Change (оригінал)

I won’t let you go down without a fight
even if it takes us all of forty days and forty nights.
Nothing has to be the way it’s always been.
Oh, oh, we’ve got time to start again
Oh, oh, we’ve got time to start again
No one needs to know the work that we’re gonna do.
They’ve all got their own lives, changes they’ve been going through.
You’ve got to come back whole.
That’s all that matters now.
Oh, oh, gonna see that change somehow.
Blow, winds of change, blow.
Hasten from door.
Let the rivers rise
and the stormdouds roll.
Blow, winds of change blow.
Until the healing waters flow
let the winds blow.
Seems like turning 'round is the hardest thing to do.
But you don’t have to move a mountain
someone else has left for you.
One new step could lead you to the other side.
Oh, oh, you can leave that wall behind.
(chorus)

Winds of Change (переклад)

Я не дам тобі спуститися без бою
навіть якщо на нам все сорок днів і сорок ночей.
Ніщо не повинно бути таким, яким воно було завжди.
О, о, у нас є час почати знову
О, о, у нас є час почати знову
Ніхто не повинен знати, яку роботу ми збираємося виконувати.
Усі вони мають своє життя, зміни, через які вони переживали.
Ви повинні повернутися цілими.
Це все, що зараз має значення.
О, о, я якось побачу цю зміну.
Дмуть, вітер змін, дме.
Поспішайте від дверей.
Нехай піднімуться річки
і гроза котиться.
Дмуть, дмуть вітри змін.
Поки потечуть цілющі води
нехай дмуть вітри.
Здається, що розвернутися — це найважче зробити.
Але вам не потрібно зрушувати гору
хтось інший пішов до вас.
Один новий крок може перевести вас на інший бік.
О, о, ти можеш залишити цю стіну позаду.
(приспів)