Переклад тексту пісні No Fear - Phil Ade, Tate Kobang, Saba Abraha

No Fear (оригінал)

«How many no’s equal a yes?»
«How many yes' equal a trap?»
Got a couple promises under my belt
Don’t mean I trust you yet
And it’s a conversation
So keep the close ones around
Like a I.V.
of a dream
Seems like we’re all bound
Seems like we’re all bound
Like fire beneath our feet, there’s no common ground
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
It’s God’s grace I’m here
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
Hope I make it through the year
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
It’s God’s grace I’m here
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
Hope I make it through the year
Seems like niggas dying left and right
Mommas crying in their bed at night
My niggas be ready to set if off
'Cause they know I’m bought to be set in life
I know that death my certain fate
I pray when I go I see pearly gates
Fuck the shine in my jewelry case
My nigga Shyne got a jury case
And to be honest, I’d be right with him
If wasn’t for these right rhythms
My nigga said, «watch for back stabbers»
Week later had a knife in him
I no longer get the right feelin'
When I go out of my city
I gotta keep my with me
I gotta play ya’ll niggas
No fear, no fear
But I gotta play it smart
'Fore I die, I’m trying to live
Cop a crib, couple cars
Moved momma outta
I ain’t with my niggas far more
Stop fuckin' with these dog hoes
Still got 'em down on all fours
No fear, no fear
Blood, sweat, no tear
My God, my God
It’s God’s grace I’m here (yeah)
No fear, no fear
Blood, sweat, no tear
My God, my God
Hope I make it through the year
No fear, no fear
Blood, sweat, no tear (yeah)
My God, my God (God)
It’s God’s grace I’m here (yeah)
No fear, no fear (yeah)
Blood, sweat, no tears (yeah)
My God, my God (yeah)
Hope I make it through the year (aye)
My God, my God
Gotta pray for my dogs
Pray when times get hard
We can still whip hard
Lotta niggas dying left and right
So I gotta hold my weapon tight
I’m just trying to be a blessin' now
So I forget to pray for myself at night
Both parents in the jail
«Why the fuck I’m still here?»
Got the devil in my ear
Just trying to keep my mind clear
Could of bought a
Spent it all on my kids
Diamonds in my daughter’s ears
I kill for 'em, I swear
Living fast got me paranoid
All this other shit, I wasn’t ready for it
Swear I love my moms, I barely said it to her
Was a young nigga, I was sellin'
And my pops gone, it’s like I barely knew him
If I get to heaven, hope I run in to him
Nigga killed my cousin, hope I run into him
Grab the .30 clip, put 21 into him
No fear, no fear
Blood, sweat, no tear (tears)
My God, my God (God)
It’s God’s grace I’m here (yeah)
No fear, no fear (fear)
Blood, sweat, no tear (tears)
My God, my God (God)
Hope I make it through the year (yeah, yeah)
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
It’s God’s grace I’m here
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
Hope I make it through the year
«How many no’s equal a yes?»
«How many yes' equal a trap?»

(переклад)

«Скільки «ні» дорівнює «так»?»
«Скільки «так» дорівнює пастці?»
Маю пару обіцянок за поясом
Це не означає, що я вам довіряю
І це розмова
Тож тримайте близьких поруч
Як І.В.
мрії
Здається, ми всі зв’язані
Здається, ми всі зв’язані
Як вогонь під нашими ногами, немає спільної точки
Ні страху, ні страху
Кров, піт, без сліз
Боже мій, Боже мій
Це Божа благодать, що я тут
Ні страху, ні страху
Кров, піт, без сліз
Боже мій, Боже мій
Сподіваюся, я витримаю цей рік
Ні страху, ні страху
Кров, піт, без сліз
Боже мій, Боже мій
Це Божа благодать, що я тут
Ні страху, ні страху
Кров, піт, без сліз
Боже мій, Боже мій
Сподіваюся, я витримаю цей рік
Здається, нігери вмирають зліва і справа
Мами вночі плачуть у своєму ліжку
Мої нігери будьте готові запустити, якщо вимкнено
Тому що вони знають, що я куплений для того, щоб потрапити в життя
Я знаю, що смерть моя доля
Я молюся, коли йду, бачу перламутрові ворота
До біса блиск у моєму футлярі для прикрас
Мій негр Шайн отримав справу присяжних
І, чесно кажучи, я був би з ним
Якби не ці правильні ритми
Мій ніггер сказав: «стежте за ударами в спину»
Через тиждень у нього був ніж
Я більше не відчуваю належного
Коли я виїжджаю за мого міста
Я мушу тримати своє при собі
Я мушу зіграти з вами нігерами
Ні страху, ні страху
Але я мушу грати розумно
«Перш ніж померти, я намагаюся жити
Коп ліжечко, пара автомобілів
Вивели маму
Я не зі своїми ніґґерами набагато більше
Припиніть лайдатися з цими собачими мотиками
Вони все ще стоять на четвереньках
Ні страху, ні страху
Кров, піт, без сліз
Боже мій, Боже мій
Це Божа благодать, я тут (так)
Ні страху, ні страху
Кров, піт, без сліз
Боже мій, Боже мій
Сподіваюся, я витримаю цей рік
Ні страху, ні страху
Кров, піт, без сліз (так)
Боже мій, Боже мій (Боже)
Це Божа благодать, я тут (так)
Без страху, без страху (так)
Кров, піт, без сліз (так)
Боже мій, Боже мій (так)
Сподіваюся, я витримаю цей рік (так)
Боже мій, Боже мій
Треба молитися за своїх собак
Моліться, коли стають важкі часи
Ми все ще можемо сильно збивати
Багато нігерів вмирають зліва і справа
Тож я мушу міцно тримати зброю
Зараз я просто намагаюся бути благословенням
Тому я забуваю помолитися за себе вночі
Обоє батьків у в'язниці
«Чому в біса я все ще тут?»
У мене диявол у вусі
Просто намагаюся зберегти розум
Можна купити a
Витратив все на моїх дітей
Діаманти у вухах моєї дочки
Я вбиваю заради них, клянусь
Швидке життя викликало у мене параноїк
Усе це інше лайно, я не був до цього готовий
Клянусь, я люблю своїх мам, я ледве сказав їй це
Був молодим ніґґером, я продав
І мій батько пішов, наче я його ледве знав
Якщо я потраплю на небо, сподіваюся, що я збігаю до його
Ніггер вбив мого кузена, сподіваюся, що я натраплю на нього
Візьміть обойму .30, вставте в нього 21
Ні страху, ні страху
Кров, піт, без сліз (сліз)
Боже мій, Боже мій (Боже)
Це Божа благодать, я тут (так)
Немає страху, немає страху (страху)
Кров, піт, без сліз (сліз)
Боже мій, Боже мій (Боже)
Сподіваюся, я витримаю цей рік (так, так)
Ні страху, ні страху
Кров, піт, без сліз
Боже мій, Боже мій
Це Божа благодать, що я тут
Ні страху, ні страху
Кров, піт, без сліз
Боже мій, Боже мій
Сподіваюся, я витримаю цей рік
«Скільки «ні» дорівнює «так»?»
«Скільки «так» дорівнює пастці?»