| Succubus (оригінал) | Succubus (переклад) |
|---|---|
| You came to me in my sleep | Ти прийшов до мене уві сні |
| A succubus all dressed in red | Сукуб, весь одягнений у червоне |
| Filth that you whisper is sweet | Бруд, про який ви шепочете, це мило |
| But it’s my dream so let it be said | Але це моя мрія, нехай скажуть |
| You must have taken the wrong turn | Ви, мабуть, зробили неправильний поворот |
| You’ve ended up in hell | Ви потрапили в пекло |
| Hear me, temptress of the night | Почуй мене, спокусниця ночі |
| There is more than one demon here | Тут більш ніж один демон |
| I see temples I yearn to defile | Я бачу храми, які хочу осквернити |
| 'Cause our horns hide divinity | Бо наші роги приховують божественність |
| And I think that the smell of your soft skin | І я думаю, що запах твоєї ніжної шкіри |
| Is no less than the last legal drug | Це не менше, ніж останній легальний наркотик |
| So here’s my seditious and bold whim | Тож ось моя крамольна й смілива забаганка |
| Let’s drag the moon and make him watch | Давайте перетягнемо місяць і змусимо його дивитися |
| This grip will bloom into a bruise | Ця хватка переросте в синяк |
| These scars are your tattoos | Ці шрами — ваші татуювання |
| Harlot, dyin' next to me | Блуднице, помираєш поруч зі мною |
| Is a pure ecstasy | Це чистий екстаз |
| What a night | Що за ніч |
| What a sight | Яке видовище |
| What a sin | Який гріх |
| Your moans turn into screams | Ваші стогони перетворюються на крики |
| The beasts of lust unleashed | Звірі пожадливості звільнилися |
| This image is twisted yet somehow attractive | Це зображення викривлене, але якесь привабливе |
| As your make-up flows down and glues your eyelashes | Коли макіяж стікає і склеює ваші вії |
| The beads of sweat race on your neck as you’re fighting | Капли поту бігають на вашій шиї, коли ви боретеся |
| Your creeps that I yield make it much more exciting | Твої стрибки, які я піддаю, роблять це набагато цікавішим |
| So I’ll make you believe that God’s not watching now | Тому я змусю вас повірити, що Бог зараз не дивиться |
| Make you believe that you don’t wanna stop | Змусити вас повірити, що ви не хочете зупинятися |
| Make you believe that you love to be hurt | Зробіть так, щоб ви повірили, що любите, коли вам боляче |
| Make you believe you’re as lonely as I am | Змусити вас повірити, що ви такі ж самотні, як і я |
| Succubus, your horns are broken down | Сукуб, твої роги зламані |
| Succubus, your wings are torn apart | Сукубе, твої крила розірвані |
| Your screams become whispers | Ваші крики перетворюються на шепіт |
| And lords become slaves | І лорди стають рабами |
| And yet we’re still equals | А ми все одно рівні |
| As we march to our graves | Коли ми йдемо до наших могил |
| I’m sad | Я - сумний |
| We’re crying of men | Ми плачемо за чоловіками |
| We’re not | НЕ були |
| You said | Ти сказав |
| We’re crying of monster | Ми плачемо про монстра |
| You’ve become | Ви стали |
| You’ve become | Ви стали |
| You’ve become | Ви стали |
| Harlot, dyin' next to me | Блуднице, помираєш поруч зі мною |
| Is a pure ecstasy | Це чистий екстаз |
| What a night | Що за ніч |
| What a sight | Яке видовище |
| What a sin | Який гріх |
| The tree fading away | Дерево в'яне |
| The beast inside remained | Звір всередині залишився |
Переклад тексту пісні Succubus -
Дата випуску:29.09.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: