Переклад тексту пісні Последний трек на стене - PHARAOH

Последний трек на стене (оригінал)

Бреду, не знаю куда;
потерял из виду друзей.
Потерял из виду тебя.
Без тебя во мне воет метель.
Я курю слишком много, чтоб не помнить, как мне больно.
Ушёл из этой жизни, это сделал добровольно.
Мне к тебе не прикоснуться, не вчера и не сегодня -
Я теперь бездушный призрак, тихий, как разряды молний.
Эти вспышки в моей памяти, там, где ты улыбалась.
Мечтал, как в один день мы с тобой сможем встретить старость.
Стою посреди спальни и на окнах видно наледь.
Ты спишь в обнимку с ним, где похоронили нашу память.
— Знаешь, как тяжело, когда идёшь по улице,
Тебе плохо и ты не понимаешь, что с тобой происходит,
И ты не можешь это объяснить, потому что тебя
Считают сумасшедшей, и это очень тяжело!
— Но мы тебя понимаем.
Однажды мы сможем встретиться,
Я буду ждать тебя на небесах.
Однажды мы сможем встретиться,
Я буду ждать тебя на небесах.
— Почему он эту дуру выбрал?
Ну она же не настоящая!
Ну ведь у неё... У неё ничего настоящего нет!
А я прям...
Ты понимаешь, я ведь всё говорю то, что думаю,
И делаю то, что хочу...

(переклад)

Марю, не знаю куди;
втратив з уваги друзів.
Втратив з уваги тебе.
Без тебе в мені виє хуртовина.
Я курю дуже багато, щоб не пам'ятати, як мені боляче.
Пішов із цього життя, це зробив добровільно.
Мені до тебе не доторкнутися, не вчора і не сьогодні.
Я тепер бездушна примара, тиха, як розряди блискавок.
Ці спалахи в моїй пам'яті там, де ти посміхалася.
Мріяв, як одного дня ми з тобою зможемо зустріти старість.
Стою посеред спальні і на вікнах видно льоду.
Ти спиш обійняти з ним, де поховали нашу пам'ять.
— Знаєш, як важко, коли йдеш вулицею,
Тобі погано і ти не розумієш, що з тобою відбувається,
І ти не можеш це пояснити, бо тебе
Вважають божевільною, і це дуже тяжко!
— Але ж ми тебе розуміємо.
Якось ми зможемо зустрітися,
Я чекатиму тебе на небесах.
Якось ми зможемо зустрітися,
Я чекатиму тебе на небесах.
— Чому він цю дурницю вибрав?
Ну, вона ж не справжня!
Ну, у неї... У неї нічого справжнього немає!
А я прямий...
Ти розумієш, я все кажу те, що думаю,
І роблю те, що хочу...