Переклад тексту пісні No One Loves You - Phangs

No One Loves You (оригінал)

I know the way you lie, you can’t fool me
It’s written all over
Ignore it every time, you need a bite
To feel control, love
If you provide the company, I’ll let it go
And if I’m what you need
Just let me know
You say you’re making plans
With somebody else
But we both know you’re full of shit
When are you gonna see
That nobody else is gonna fix you up like this
No one loves you
No one wants you
Like I do
You say you’re terrified of everything
When it comes to exposure
But you’re so hard to deny
So til tonight
Keep lookin' over your shoulder
If you provide the company, I’ll let it go
And if I’m what you need
Just let me know
You say you’re making plans
With somebody else
But we both know you’re full of shit
When are you gonna see
That nobody else is gonna fix you up like this
No one loves you
No one wants you
Like I do

(переклад)

Я знаю, як ти брешеш, ти не можеш мене обдурити
Це все написано
Ігноруйте це щоразу, вам потрібно перекусити
Відчути контроль, любов
Якщо ви надасте компанію, я відпущу її
І якщо я те, що тобі потрібно
Просто дайте мені знати
Ви кажете, що будуєте плани
З кимось іншим
Але ми обидва знаємо, що ти повний лайна
Коли ти побачиш
Що ніхто інший так вас не виправить
Тебе ніхто не любить
Ви нікому не потрібні
Як і я
Ви кажете, що боїтеся всього
Коли справа доходить до експозиції
Але тобі так важко відмовити
Тож до сьогоднішнього вечора
Продовжуйте дивитися через плече
Якщо ви надасте компанію, я відпущу її
І якщо я те, що тобі потрібно
Просто дайте мені знати
Ви кажете, що будуєте плани
З кимось іншим
Але ми обидва знаємо, що ти повний лайна
Коли ти побачиш
Що ніхто інший так вас не виправить
Тебе ніхто не любить
Ви нікому не потрібні
Як і я