Переклад тексту пісні Työtön - Petri Nygard

Työtön (оригінал)

Nukun pitkään, ei ole mitään tekemistä
Teen mitä tahansa kahenkympin setelistä
Olen työtön, enkä sitä enää edes arasta
Venytän penniä, joskus tekis mieli varastaa
Näyteikkunashoppaan, en panosta kroppaan
Viimeiset rahat menee kaljakoppaan
Kuljen kaupungilla, mutten mitään osta
Kulutan aikaa, lehdet luen kirjastossa
Ei ole töitä, enkä edes etsi
Minä yheksästä viiteen, sehän on vittu sketsi
Mulle riittää katto pään päällä ja ruokaa
Veronmaksajat mua vihaa ja ne mut kiroo ja huokaa
Työvoimatoimistossa ne kaiken yrittää
Mä sanon ettei mua edes vittu kiinnosta mikään
Tuolla tavallani ärsytän monia tahoja
Lasken päiviä, odotan kela-rahoja
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan lappuihin:
Työtön työtön työtön työtön
Jumitan, huokaan
Ei varaa mässätä, saan vittu vaan silmänruokaa
Satakakskytseittemän markkaa on mun taksa
Kyllähän töitä on, mut en mä vaan vittu jaksa
Täytän lappuja, kirjastoissa laukkaan
Pidän bileet, että voin viedä tyhjät pullot kauppaan
Joka vitun lauantai jännitän lottoo
Katson pankkikuittia, pelkkää ottoo
Työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan lappuihin:
Työtön työtön työtön työtön
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan niihin lappuihin
Että mä oon työtön työtön työtön
Kaverit yrittää multa velkoja perätä
Valvon yöhön kun ei oo mitään syytä herätä
Lähisossusta virkailijat on muhun jo puutuneita
Syön purkkiruokaa ja nuudeleita
Jos teen virheitä, hopul ne salaan
Nälkä?
Kävelen kouluruokalaan
Istun kotona, pleikkaria pelaan
Seiska-lehden selaan, kaikkee paskaa kelaan
Liitosta en saa rahaa kun en oo koskaan tehny töitä
Katson kaikki tv-sarjat pitkin öitä
Kyllä aina selvii, osaan välttää työt
Kuljen marketeissa, maistiaisissa syön
Samat vaatteet, uusiin ei ole varaa
Laskut myöhässä, pitäis sossuaika varaa
Vitun lepposaa, en edes lamaa pelkää
Ei kannata mennä duuniin kun näinkin voi elää
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan niihin lappuihin
Että oon työtön työtön
(työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (ai että työtön)
Kirjotan lappuihin:
Työtön työtön työtön työtön
Mä oon työtön (työtön)
Enkä ees haluu töitä
Mahtavaa elämää
Työtön työtön työtön

(переклад)

Довго сплю, нема що робити
Я роблю все від двадцяти нот
Я безробітний і вже навіть не цураюся цього
Розтягую копійки, іноді був би сенс вкрасти
У вітрині я не роблю ставку на тіло
Останні гроші йдуть до печери
Ходжу містом, але купити нічого
Я проводжу час за читанням журналів у бібліотеці
Роботи немає, а я навіть не шукаю
Мені дев’ять до п’яти, це біса ескіз
Мені потрібен дах над головою та їжа
Платники податків мене ненавидять, але лаються і зітхають
У бюро зайнятості пробують усе
Я кажу, що мені навіть нічого не цікавить
Таким чином я дратую багатьох людей
Рахував дні, чекав на котушку гроші
Я безробітний (безробітний)
Я безробітний (безробітний)
Я безробітний (безробітний)
На записках пишу:
Безробітний Безробітний Безробітний Безробітний
Спотикаюся, зітхаю
Не можу дозволити собі зіпсувати, я отримую хрен, але їжу для очей
Сто дві марки — мій гонорар
Є роботи, але я не можу трахатися
Заповнюю нотатки, бібліотеки скачуть галопом
У мене вечірка, я можу віднести порожні пляшки в магазин
Кожної бісаної суботи я розігрую лотерею
Дивлюсь на банківську квитанцію, просто беру
Безробітний (безробітний)
Я безробітний (безробітний)
Я безробітний (безробітний)
На записках пишу:
Безробітний Безробітний Безробітний Безробітний
Я безробітний (безробітний)
Я безробітний (безробітний)
Я безробітний (безробітний)
Я пишу на тих нотатках
Що я безробітний безробітний безробітний
Хлопці намагаються повернути свої борги
Я дивлюся ніч, коли немає причин прокидатися
Офіцери Муху вже пропали безвісти з місцевого замку
Я їм консерви та локшину
Якщо я роблю помилки, кидай їх таємно
Голод?
Я ходжу до шкільної їдальні
Сиджу вдома, граюся
На звороті журналу «Сейска» все лайно на котушках
Я не отримую гроші від профспілки, коли ніколи не працював
Я дивлюся всі телешоу по ночах
Так, завжди виживає, я можу уникнути роботи
Ходжу в супермаркети, їм на дегустаціях
Той самий одяг, новий не по кишені
Рахунки-фактури запізнюються, має бути час
До біса легко, я навіть не боюся рецесії
Не варто йти на дюну, коли ще можна так жити
Я безробітний (безробітний)
Я безробітний (безробітний)
Я безробітний (безробітний)
Я пишу на тих нотатках
Що я безробітний безробітний
(безробітний)
Я безробітний (безробітний)
Я безробітний (о, я безробітний)
На записках пишу:
Безробітний Безробітний Безробітний Безробітний
Я безробітний (безробітний)
І я не хочу працювати переді мною
Чудове життя
Безробітний Безробітний Безробітний