Переклад тексту пісні Kerran Kesässä - Petri Nygard

Kerran Kesässä (оригінал)

Ai että, se on kesä ny!
Se on Petrii ja Klämydiaa, kyllää!
Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa
Naanaanaa naanaanaanaa!
Hei Vesku, vedä sää eka
No on vitutus plus ALV, kun talvi läskiä runtelee
Kusinoro ilmaan jäätyy, pian lataukseen päätyy
Menin kevättä kohti jo tammikuussa, munat jäässä ja kuurat suussa
Mut jotenkin sen klaarasin, nyt kesäkuuhun selväsin
Kun tarakalla riemua liplattaa toi muhkee onnen leidi
Hei voisiksä beibi olla taas mun ihana kesäheidi
Ku lehemät huutaa ja hevoset kirkuu, on kesä jälleen meillä
Niin eiköhän aloteta nätti päivä kunnon kekkkereillä.
Nonii!
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.
He-hei!
Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa
Naanaanaa naanaanaanaa!
Morjes mun kesäheilat Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi
Nyt haluun näyttää teille mun helikopteri-ilmaveivin
Sit voitas mennä sinne, missä kerran kävinkin vahingossa
Eli puhun nyt sun annelin ihanasta ahdingosta
Loskaa, paskaa, vaikka koko talvi olikin löysä
Kakkospesästä en silti haluu Mr. Hankeya löytää
Koko kevät on jo liukasteltu, nyt pääsen asemiini
Sattuu, mahtuu sopivasti, on mulla myös vaseliini
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.
He-hei!
On se vaan nättiä, kun aurinko paistaa ja ämmät näyttää niin hyvälle
Ja kesäkumi senkun venyy, muttei pauku!
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin
Edes kerran kesässä!
No kyllä nyt kerran, come on.
Hä?

Kerran Kesässä (переклад)

О боже, це літо!
Це Петрі та Хламідії, так!
Наанана наанана, наанаана наанана
Наанана нанаанана!
Привіт, Веску, спершу витягни погоду
Ну це хрен плюс ПДВ, коли зима сало спустошує
Кусіноро завмирає в повітрі, незабаром закінчується зарядкою
Я пішов назустріч весні вже в січні, з яйцями на льоду та виразками в роті
Але якось мені це вдалося, тепер я дотяг до червня
Коли тарака тріпоче від радості, прийшла кремезна пані щастя
Гей, дитинко, не міг би ти знову бути моїм прекрасним літнім привітом
Коли листя кличе і коні іржуть – знову літо
Хіба це не спосіб розпочати гарний день із смачного печива?
Давай!
Друге гніздо треба відвідати хоча б раз влітку.
До побачення!
Якщо взимку мороз, то чому б і мені влітку?
Друге гніздо треба відвідати хоча б раз влітку
Гадаю, ви не заперечуєте, якщо я теж трохи погуляю.
хе-ей!
Наанана наанана, наанаана наанана
Наанана нанаанана!
Morjes my summer swings Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi
Тепер я хочу показати вам свій вертолітний повітряний кран
Ти можеш піти туди, куди я колись потрапив випадково
Тож тепер я говорю про чудове становище моєї Анель
Гав, хрен, хоч цілу зиму розпустив
Я все одно не хочу знайти містера Хенкі у другому гнізді
Уже вся весна проскочила, тепер я можу стати на свої позиції
Болить, добре лягає, ще вазелін є
Друге гніздо треба відвідати хоча б раз влітку.
До побачення!
Якщо взимку мороз, то чому б і мені влітку?
Друге гніздо треба відвідати хоча б раз влітку
Гадаю, ви не заперечуєте, якщо я теж трохи погуляю.
хе-ей!
Це просто прекрасно, коли світить сонце і свекрухи так гарно виглядають
І літня гума буде тягнутися, але не стукати!
Друге гніздо треба відвідати хоча б раз влітку.
До побачення!
Якщо взимку мороз, то чому б і мені влітку?
Друге гніздо треба відвідати хоча б раз влітку
Гадаю, ви не заперечуєте, якщо я теж трохи погуляю
Навіть раз влітку!
Ну, так, хоч раз, давай.
га?