Переклад тексту пісні Свадьба - Виктор Петлюра

Свадьба (оригінал)

Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад…
Если б всё заранее мне знать бы,
Может, было б и не так больней,
А сегодня я иду на свадьбу
В дом к любимой девушке своей.
И несу в подарок поздравление,
Лишь цветов любимых я твоих.
Ты прости, что я без приглашения,
Но, позволь, поздравить вас двоих.
Припев:
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».
Да, я знаю, что теперь не нужен
Я тебе, но что случилось вдруг?
Через час твоим законным мужем
Станет навсегда мой лучший друг.
Видеть мне тебя с другим так странно,
В окружении всех твоих гостей.
Просто очень больно быть незваным
У любимой девушки своей.
Припев:
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».

Свадьба (переклад)

Весілля, весілля твоє, веселяться друзі.
«Гірко» вам вони кричать, тільки я один не радий…
Якщо б все заздалегідь мені знати,
Може, було б і не так болючіше,
А сьогодні я іду на весілля
У дому до улюбленої дівчини своєї.
І несу в подарунок привітання,
Лише квітів улюблених я твоїх.
Ти пробач, що я без запрошення,
Але дозволь привітати вас двох.
Приспів:
Весілля, весілля твоє, веселяться друзі.
«Гірко» вам вони кричать, тільки я один не радий.
Весілля, весілля твоє, все пройшло для мене.
Боляче мені і в серці крик: «Я, на жаль, не твій наречений».
Так, я знаю, що тепер не потрібен
Я тобі, але що трапилося раптом?
За годину твоїм законним чоловіком
Стане назавжди мій найкращий друг.
Бачити мені тебе з іншим так дивно,
В оточенні всіх твоїх гостей.
Просто дуже боляче бути непроханим
У улюбленої дівчини своєї.
Приспів:
Весілля, весілля твоє, веселяться друзі.
«Гірко» вам вони кричать, тільки я один не радий.
Весілля, весілля твоє, все пройшло для мене.
Боляче мені і в серці крик: «Я, на жаль, не твій наречений».
Весілля, весілля твоє, веселяться друзі.
«Гірко» вам вони кричать, тільки я один не радий.
Весілля, весілля твоє, все пройшло для мене.
Боляче мені і в серці крик: «Я, на жаль, не твій наречений».