Переклад тексту пісні Самоволка -

Самоволка -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Самоволка, виконавця -
Дата випуску: 07.12.2005
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Самоволка

(оригінал)
Не ругай ты меня, старшина,
Обо мне никому не докладывай,
Я когда в самоволку уйду,
Ты в казарму, прошу, не заглядывай,
В свою книгу меня не пиши,
Обо мне никому не рассказывай,
Я признаюсь тебе от души,
Полюбил я одну сероглазую.
Полюбил я любовью большой,
Самоволка моя не кончается,
Хоть и страшен военный конвой,
Но я с нею опять повстречаюся,
Повстречаю — обнимет меня,
Молодыми руками горячими,
Не поймет одного лишь меня,
Что «губа"для меня предназначена.
Повстречаю — обнимет меня,
Молодыми руками горячими,
Не поймет одного лишь меня,
Что «губа"для меня предназначена.
Старшина, ты же сам молодой,
И с девчонкой наверно встречаешься,
Ты пойми, что такая любовь,
По приказу она не кончается,
Вот закончится служба моя,
Я свою дорогую засватаю,
И тебя приглашу я тогда
На веселую свадьбу богатую.
Вот закончится служба моя,
Я свою дорогую засватаю,
И тебя приглашу я тогда
На веселую свадьбу богатую.
Не ругай ты меня, старшина,
Обо мне никому не докладывай,
Я когда в самоволку уйду,
Ты в казарму, прошу, не заглядывай,
А захочешь меня наказать,
То скажу я в свое оправдание,
У меня свой бессрочный наряд,
По защите любви на свидании.
А захочешь меня наказать,
То скажу я в свое оправдание,
У меня свой бессрочный наряд,
По защите любви на свидании.
(переклад)
Не лай ти мене, старшине,
Про мене нікому не доповідай,
Я коли в самоволку піду,
Ти в казарму, прошу, не заглядай,
У свою книгу мене не пишеш,
Про мене нікому не розповідай,
Я признаюсь тобі від душі,
Покохав я одну сірооку.
Покохав я любовю великою,
Самоволка моя не закінчується,
Хоч і страшний військовий конвой,
Але я з нею знову зустрінуся,
Повстречаю — обійме мене,
Молодими гарячими руками,
Не зрозуміє одного лише мене,
Що "губа" для мене призначена.
Повстречаю — обійме мене,
Молодими гарячими руками,
Не зрозуміє одного лише мене,
Що "губа" для мене призначена.
Старшино, ти сам молодий,
І з дівчинкою напевно зустрічаєшся,
Ти зрозумій, що таке кохання,
За наказом вона не закінчується,
Ось закінчиться служба моя,
Я свою дорогу засватаю,
І тебе запрошу я тоді
На веселе весілля багате.
Ось закінчиться служба моя,
Я свою дорогу засватаю,
І тебе запрошу я тоді
На веселе весілля багате.
Не лай ти мене, старшине,
Про мене нікому не доповідай,
Я коли в самоволку піду,
Ти в казарму, прошу, не заглядай,
А захочеш мене покарати,
То скажу я в своє виправдання,
У мене своє безстрокове вбрання,
За захистом кохання на побаченні.
А захочеш мене покарати,
То скажу я в своє виправдання,
У мене своє безстрокове вбрання,
За захистом кохання на побаченні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022
Two Worlds 1999
I'm Too Clean 2015
You'll Never Miss the Water Till the Well Runs Dry 2021
La Cultura Es La Sonrisa 2005