Переклад тексту пісні Пой, играй, гитара семиструнная -

Пой, играй, гитара семиструнная (оригінал)

Пой, играй гитара семиструнная,
Пой подруга верная моя
В жизни я любил одну лишь юную
Девушку, что бросила меня.
Это дело было поздней осенью,
С неба мелкий дождик моросил,
Шел домой я пьяною походкою,
Шел домой я и о ней грустил.
Шел домой я пьяною походкою,
Шел домой я и о ней грустил.
В переулке пара показалася,
Не поверил я своим глазам,
Шла она, к другому прижималася,
И уста скользили по устам.
Шла она, к другому прижималася,
И уста скользили по устам.
Быстро хмель покинула головушку,
Из кармана я достал наган,
Выстрелил семь раз в свою зазнобушку,
А ему нанес семнадцать ран.
Выстрелил семь раз в свою зазнобушку,
А ему нанес семнадцать ран.
И теперь сижу я в изоляторе,
Ожидаю грозного суда,
Буду жив, а может — будет вышка мне,
Вот такие у меня дела.
Буду жив, а может — будет вышка мне,
Вот такие у меня дела.
Пролетела молодость, промчалася,
За решеткой в каменной тюрьме,
Чтоб такого с вами не случалося,
Вспоминайте братцы обо мне.
Чтоб такого с вами не случалося,
Вспоминайте братцы обо мне.
Добавил Алинка.

(переклад)

Співай, грай семиструнна гітара,
Співай подруга вірна моя
У житті я любив одну лише юну
Дівчину, що кинула мене.
Ця справа була пізно восени,
З неба дрібний дощ морошив,
Ішов додому я п'яною ходою,
Ішов додому я і про неї сумував.
Ішов додому я п'яною ходою,
Ішов додому я і про неї сумував.
У провулку пара здалася,
Не повірив я своїм очам,
Ішла вона, до іншого притискалася,
І вуста ковзали по вустах.
Ішла вона, до іншого притискалася,
І вуста ковзали по вустах.
Швидко хміль покинула головушку,
З кишені я дістав наган,
Вистрілив сім разів у свою зазнобушку,
А йому завдав сімнадцять ран.
Вистрілив сім разів у свою зазнобушку,
А йому завдав сімнадцять ран.
І тепер сиджу я в ізоляторі,
Чекаю на грізний суд,
Буду живий, а може — буде вежа мені,
Ось такі у мене справи.
Буду живий, а може — буде вежа мені,
Ось такі у мене справи.
Пролетіла молодість, промчала,
За решіткою в кам'яній в'язниці,
Щоб такого з вами не траплялося,
Згадуйте братики про мене.
Щоб такого з вами не траплялося,
Згадуйте братики про мене.
Додав Алінка.