Переклад тексту пісні Saturday Night - Peter Wolf Crier

Saturday Night (оригінал)

Labored on your subject moans
Damn I never once claimed all that you stole
Poor in heart and rich in sin
Desperate for your drink and stripped of my kin
When the summer rain was all she wrote
The lord’s pity tears don’t fall no more
So if you’d be so kind not to writhe
I’ll claim all you owe
Your empty sight is all I hold
Hands cupped from drought i approach your throne
Cause my queen you mean that much to me
I swear I’ll be swift upon your throat
When the summer rain was all she wrote
The lord’s pity tears don’t fall no more
So if you’d be so kind not to writhe
I’ll claim all that I’m owed
I’ll claim all that I owe
I’ll claim all that I’m owed

Saturday Night (переклад)

Попрацював над вашим предметом стогони
Чорт, я ніколи не вимагав усього, що ти вкрав
Бідні серцем і багаті гріхом
Відчайдушно хотів твого напою і позбавив мого родину
Коли літній дощ був усе, що вона написала
Сльози Господнього жалю більше не падають
Тож якби ви були так добрі не звиватися
Я вимагаю все, що ви маєте
Твій порожній погляд – це все, що я маю
Руки, стиснуті від посухи, я підходжу до вашого трону
Бо моя королева, ти так багато значиш для мені
Клянусь, я буду швидким до твого горла
Коли літній дощ був усе, що вона написала
Сльози Господнього жалю більше не падають
Тож якби ви були так добрі не звиватися
Я вимагатиму все, що мені винен
Я вимагатиму все, що я винен
Я вимагатиму все, що мені винен