Переклад тексту пісні Party, Palmen, Weiber und 'n Bier - Peter Wackel

Party, Palmen, Weiber und 'n Bier (оригінал)

So Freunde, ich hab da mal ein paar Fragen an euch:
Wollt ihr Arbeit?
— Nein!
Wollt ihr Regen?
— Nein!
Wollt ihr Alleinsein?
— Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!
Überall im Süden ist die Hölle los
Immer gibt es einen Grund zum Feiern
Wir sind jung und leben in den Tag hinein
Und bei nacht da suchen wir die Freiheit
Wollt ihr Arbeit?
— Nein!
Wollt ihr Regen?
— Nein!
Wollt ihr Alleinsein?
— Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!
So verrückt wie wir, so müssen alle sein
Denn dann kann die Fiesta endlich steigen
Tauch in dieses zuckersüße Leben ein
Und dann lass dich einfach darin treiben!
Wollt ihr Arbeit?
— Nein!
Wollt ihr Regen?
— Nein!
Wollt ihr Alleinsein?
— Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!
Ja was wollt ihr denn eigentlich?
Wollt ihr Arbeit?
— Nein!
Wollt ihr Regen?
— Nein!
Wollt ihr Alleinsein?
— Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!

Party, Palmen, Weiber und 'n Bier (переклад)

Отже, друзі, маю до вас декілька запитань:
ти хочеш роботу?
- Немає!
ти хочеш дощу
- Немає!
ти хочеш побути на самоті
- Немає!
Що ти хочеш?
Ми хочемо вечірки, пальм, жінок і пива
Бажаємо кілька прохолодних днів
Вечірка, пальми, жінки та пиво
Так, ми цього хочемо!
Усе пекло розгортається на півдні
Завжди є привід для святкування
Ми молоді і живемо днем
А вночі ми шукаємо волі
ти хочеш роботу?
- Немає!
ти хочеш дощу
- Немає!
ти хочеш побути на самоті
- Немає!
Що ти хочеш?
Ми хочемо вечірки, пальм, жінок і пива
Бажаємо кілька прохолодних днів
Вечірка, пальми, жінки та пиво
Так, ми цього хочемо!
Якими б божевільними не були ми, мають бути всі
Тому що тоді фієста може нарешті піднятися
Пориньте в це солодке життя
А потім просто дозвольте собі дрейфувати в ньому!
ти хочеш роботу?
- Немає!
ти хочеш дощу
- Немає!
ти хочеш побути на самоті
- Немає!
Що ти хочеш?
Ми хочемо вечірки, пальм, жінок і пива
Бажаємо кілька прохолодних днів
Вечірка, пальми, жінки та пиво
Так, ми цього хочемо!
Так, чого ти насправді хочеш?
ти хочеш роботу?
- Немає!
ти хочеш дощу
- Немає!
ти хочеш побути на самоті
- Немає!
Що ти хочеш?
Ми хочемо вечірки, пальм, жінок і пива
Бажаємо кілька прохолодних днів
Вечірка, пальми, жінки та пиво
Так, ми цього хочемо!