Переклад тексту пісні Io senza te - Peter, Sue & Marc, mr.Da-nos, David May

Io senza te (оригінал)

Dopo la tempesta canminiamo un po;
Sulla sabbia pesta chiacchieriamo un po.
Ho sbagliato io?
Hai sbagiato tu?
Quel che e stato e stato: Non parliamone piu.
Io senza te cosa farei?
Io non respiro se tu non ci sei.
Io senza te cosa sarei?
Una farfalla che non vola piu.
Prenderti nel vento come un anno fa:
Stesso sentimento
stessa intensita.
E trovar parole che non dissi mai.
Mentre il giorno muore sul mio cuore stai!
Io senza te cosa farei
della mia vita e dei giorni miei?
Io senza te cosa farei?
Amore mio t’inventerei.
Io senza te cosa farei?
Io senza te cosa farei
amore mio t’inventerei
Amore mio t’inventerei.

(переклад)

Після шторму ми можемо трохи послабити;
На подрібненому піску трохи балакаємо.
Я помилявся?
Ви неправі?
Що це було: давайте більше не будемо про це говорити.
Що б я робив без тебе?
Я не можу дихати, якщо тебе немає.
Чим би я був без тебе?
Метелик, який більше не літає.
Віднеси вас на вітрі, як рік тому:
Те саме відчуття
однакова інтенсивність.
І знайди слова, яких я ніколи не говорив.
Як день вмирає в моєму серці, ти залишайся!
Що б я без тебе робив
мого життя і моїх днів?
Що б я робив без тебе?
Люба моя, я б тебе винайшов.
Що б я робив без тебе?
Що б я без тебе робив
любов моя, я б тебе винайшов
Люба моя, я б тебе винайшов.